展现内心最精彩的一面

2012年10月 的存档信息

2012年10月31日 | 作者: Robert Xian | 1,352 浏览

在前天出版的经济学家杂志 The Economist 上发表了一篇介绍中国作家杨继绳写的一本书,引起了极大的反响。书名叫“墓碑”,2008年在香港首发,如今第一次被译成英文。该书揭示了1958年到1962年,在正常的气候年景,在没有战争、没有瘟疫的情况下,3600万人被活活饿死,还少出生了4000万人。中国古籍有“易子而食”的记载,而在1960年,父母吃亲生儿女、儿女吃父母的事情多有发生,… (阅读全文)

2012年10月30日 | 作者: Robert Xian | 295 浏览

记得以前登过一张脸谱,好像不同的造型,都是去年回国拍的。这两天整理照片时觉得这张也很有意思就把它搬上来了。花脸是中国国粹的代表形象,每当看到这张照片都会唤起我对中国国粹艺术的崇拜和敬仰。希望大家喜欢, (阅读全文)

2012年10月26日 | 作者: Robert Xian | 198 浏览

经过了两年的努力终于从美国纽约摄影学院-这所有着百年历史的全球知名摄影学校毕业且获得了一个优秀奖,对我来说足可以让我心跳加快了。回想这两年里整天有一大堆的书要读,还要到处拍照以完成预定的作业,有时候忙得不亦乐乎。为了抓些新意且拍些不同寻常的照片还要时不常地回国去拍些风情题材的照片,当然也花了大量的时间和精力还有金钱。不过想想能有今天的收获,过去的一… (阅读全文)

2012年10月25日 | 作者: Robert Xian | 454 浏览

在今天刚刚出版的最新一期经济学家杂志上刊登了一篇文章阐述了中国妓女们的现状以及维权人士呼吁将卖淫合法化。卖淫的确已经成了中国目前非常普遍的社会问题,应该引起人们足够的重视。。。 为此,非常想将这篇文章介绍给大家。为了帮助诸位理解,现将全文译成了中文。由于时间紧迫,定有疏忽或错译之处在所难免,希望读者朋友们谅解且批评指正。 Prostitution 卖淫 Old prof… (阅读全文)

2012年10月23日 | 作者: Robert Xian | 93 浏览

从小就对天文学感兴趣,要不是数学没学好现在说不定就去攻读天文学专业了。在最近一期的经济学家杂志上刊登了一篇文章介绍最新发现的一颗外太空行星相关内容,据说同地球非常相似,很有可能有生命迹象。而其特别之处就是它有4个太阳。相信那些热爱天文学的朋友们一定想了解更多这方面的内容,为此将全文翻译出来供参阅。由于时间紧迫,定有疏忽或错译之处在所难免,希望读者… (阅读全文)

2012年10月22日 | 作者: Robert Xian | 746 浏览

现在正是秋叶飘落天女散花的季节,到处都是散落的枫叶,色彩斑斓,看了令人爽心悦目。我特别喜欢走在那厚厚落叶上的感觉,特别温馨,有种眷恋的深情融入其中,太多的回忆涌上心头,思绪太多都不知道如何屡顺。。。。。。拍了一组片子,不知道是不是可以唤起你的共鸣? (在这张片子中,大家可以找到赤、橙、黄、绿、棕的颜色。) (阅读全文)

2012年10月21日 | 作者: Robert Xian | 42 浏览

读了很新鲜,将来坐飞机不是平地起飞,而是被弹射到空中去,真不知道那滋味将会是什么样。那我们就来看看最新一期 Economist 经济学家刊登的一篇文章介绍了这种弹射技术的发展趋势,想想很有意思,所以介绍给大家。为了便于理解,将全文翻译成了中文。由于时间紧迫,定有疏忽或错译之处在所难免,希望读者朋友们谅解且批评指正。 Launching aircraft 发射飞机 In the future,… (阅读全文)

2012年10月20日 | 作者: Robert Xian | 84 浏览

在今天出版的Economist “经济学家”杂志上刊登了一篇文章介绍了首位获得诺贝尔文学奖的中国土生土长的作家-莫言。文章英文写作手法出奇,用词绝妙。 要我看比诺贝尔文学奖获奖作品还要牛,故特别赶时间将全文翻译出来。由于时间紧迫,定有疏忽或错译之处在所难免,希望读者朋友们谅解且批评指正。 The Nobel prize in literature诺贝尔文学奖 A Chinese Dickens? 一位中国的狄… (阅读全文)

2012年10月19日 | 作者: Robert Xian | 59 浏览

在新近出版的Economist 经济学家杂志上刊登了一篇介绍 2012 诺贝尔医学奖的授予情况,文字颇为晦涩,且专业知识太复杂,无形中加大了翻译难度,对我来说的确是个挑战。在我看来,诺贝尔医学奖是整个诺贝尔一系列奖项中的灵魂,也是核心奖项。所以每年届时颁布时都会引发全球的瞩目。尤其是今年的医学奖颁发给了对两位在干细胞方面研究取得突出成就的人士,他们的成果对人类未… (阅读全文)

2012年10月17日 | 作者: Robert Xian | 101 浏览

在经济学家 Economist 杂志网站上刊登了一篇文章详细阐述了电动汽车的未来前景问题,分析的颇为深刻。目前人类正在全方位的寻找新型能源取代汽油作为燃料,这种发展成为关系到国计民生的大问题,也关系到每个人的未来生存方式,所以的确值得重视。为了大家更好的理解,将全文译成了中文并在多处加了注解。由于时间紧迫,错译、漏译之处在所难免,望大家谅解且欢迎指正。 Diff… (阅读全文)