展现内心最精彩的一面

2014年7月 的存档信息

2014年7月31日 | 作者: Robert Xian | 689 浏览

在本月30 号(也是我的生日)出版的经济学家杂志上刊登了一篇题目为“ 不一般的周永康”文章写作手法精湛,用词奇妙,堪称英文写作的佳作。想必对那些苦于无思绪如何入手英文写作的朋友们读后大有益处,为了帮助大家更好地理解 原文,特别将全文翻译成中文,供朋友们对照参阅之用。本人才疏学浅,如有疏忽错译之处还望诸位谅解并指正。 Chinese politics 中国的政局 No ordinar… (阅读全文)

2014年7月9日 | 作者: Robert Xian | 697 浏览

在今天出版的经济学家杂志上发表了一篇文章介绍了中国目前反腐的状况,作者以战略的眼光剖析当今反腐的状况,以及新上任国家主席习近平所面临的困难,着实耐人寻味。现将全文译成中文,希望有助诸位理解阅读。本人才疏学浅,如有漏译,错译之处还望大家海涵并指正。 Anti-corruption drive Chairman ofeverything反贪促使主席全力以赴 Xi Jinping consolidates his power, an… (阅读全文)

2014年7月2日 | 作者: Robert Xian | 1,034 浏览

随着城市化的转变,中国自杀状况引人注目。在最新一期的经济学家杂志上发表了一篇 有关中国目前自杀状况的报道,颇为引人注目,引起了很多社会学家们的关注,同时也应该引起整个社会的深切关注。现将原文翻译成中文以便朋友们对照参阅。由 于本人才疏学浅,必有错译和漏译之处,还望诸位指正。 A dramatic decline in suicides 自杀案大幅度下降 Back from the edge 悬崖勒马… (阅读全文)