能否拾回失去了的承诺

因何会突然收获, 你今天传来那首歌? 启动我思绪的搜索, 带我回到那岁月的许多: 无尽的林海沟壑, 四面环山简陋的茅舍; 工装朴实的你我, 早出晚归一路逗乐; 曾出工跨桥每过, 那必经的溪流小河; 点点滴滴还原如昨…… 那时的我, 热情奔放狂歌, 粗旷愣头小伙。 你却腼腆羞涩, 柔情里话语不多, 宁静孕育强忍耐磨。 我曾逗你说: 我的工装脏得有点过, 可否帮俺用水… (阅读全文)

浏览: 551 没有评论

可否该说出你心中的秘密

今天再见到你, 却为何你没忍住抽泣: 双手把脸捂得密实, 仍未止住渗出手缝的泪滴, 哽咽地一时, 竟说不出一个字。 究竟是, 痛苦的追忆? 抑或是, 悲喜的交集? 是否心里隐藏着同样秘密: 很想再回到那片土地, 找回曾遗漏的点点滴滴。 那简陋的茅草房里, 还有否你未带走的气息; 可否揭示你情窦初开的秘密; 因为那可是: 你心灵有过的笔记。 我曾经奢侈: 那会否留过我… (阅读全文)

浏览: 64 没有评论

青玉案 * 贺寿枫国一百五

       七月一日为加拿大国庆节日。当年法英两霸,为争夺殖民地开拓疆土,曾大打出手,激战七年。终以英胜法败而城下签盟。加拿大也由此立国,度过了150年华诞,越发美好。故有感而发: 噼啪焰火开云雾, 正良夜、人欢度。 贺寿芳龄一百五。 枫国节庆,雨风回顾, 甘苦知无数。 七年喋血挥戈武, 两霸争锋统合路。 握手篇章终共睦。 春秋俱往,每年如复,… (阅读全文)

浏览: 26 没有评论

岁月,模糊着曾有留守

岁月不经意地带人远走, 岁月又刻意地带人穿越回眸。 似乎它意识里总有, 无法抹去记忆中你的挥手。 多少言犹未尽于心头、 都赋予了羞涩的婉约和温柔。 还想再约你回头, 尝试逆向时光的回流, 寻找回你我认识初始的原由。 是否错过了理解你的忧愁, 才导致你落叶浮萍般给了漂流。 似误以宠溺呵护了你的自由, 未能让你感念欲擒故纵的追求。 该后悔未慷慨自己多点自由, 也紧… (阅读全文)

浏览: 402 没有评论

如梦令 * 霞浦五月晨吟

—— 品赏邱劲光于五月在福建霞浦摄作之幻觉美感 梦醒雾山云挂, 幻若蓬莱临画。 湖映摆舟横, 一枕水风春夏。 听那、听那, 霞浦语悄晨话。 平仄遵规:中仄中平平仄,中仄中平平仄。中仄仄平平,中仄仄平平仄。平仄,〖平仄〗,中仄仄平平仄。 (阅读全文)

浏览: 40 没有评论

如梦令 * 风速去来探母

       母亲高龄,今年春节期间,不慎在其美国住所摔伤骨折。旋即住院、手术、恢复等,已仨月多过去。甚为牵肠挂肚,却因自己路遥以远于北,而一直未便脱身而总未能如愿南下探视。乘上个长周末、再加上自己一天的轮休假,这才稍可从容驱车前往。尽管三天两晚、一路高速车程之匆匆往返,其结果,也只不过是“方见恨别”、也难以缓解一下哪天心中的那抹“子欲… (阅读全文)

浏览: 627 没有评论

如梦令 * 北美春还

有问曰:加拿大季节气候几何?笑答曰:此地实为俩季节。即,冬季,以及“大约在冬季”。        听者半信半疑,未置可否。含笑无语。其实,尽管问答仅在于调侃逗乐,也未见得答案有错。这不,尽管已是五月份的月初,这里仍不时间隔来着风雨骤然、料峭风寒于艳阳蓝天之春。有“如梦令”一词为证: 梦醒东方白后, 未晓夜来寒漏。 握手叩门声, 却道绿风吹透。… (阅读全文)

浏览: 43 没有评论

外语笔译技巧中感受母语功底之成效

       欲考究母语功底之深浅,如何影响着翻译质量的效果时,不妨自我刻意体验和感悟一番,也许会居然发现:        1)当面对一段自己所学之专业的外语句子,在有着工具书可依赖的情况下,即便查核了所有生词,仍然无法搞明白该段句子真实意思,抑或,也难以将其翻译出母语语感文法通畅的文字时,这已经说明了,完全… (阅读全文)

浏览: 36 没有评论

南美口笔译实践趣事及母语之关键

 人生只要认真细化地回忆并去挖掘,总会发现自己曾经走过的路、所经历的不少事情,其实,都孕育着无穷内涵和乐趣的故事。就看你,如何或是否懂得娓娓道来了。如果这类经历回忆的故事,涉及到某个行业领域的话,也许还能无形中形成某种,源自于社会实践的理论性探索。  对于一个自己母语功底欠缺相应扎实着支撑的语言翻译工作者而言,即便其专业外语成绩曾经如何再好… (阅读全文)

浏览: 40 没有评论

清平乐 * 料峭大瀑布

周六,欣闻有朋自故土远道北美,却因事先未及获取枫国签证,无缘跨境彩虹桥来聚,仅能限于隔岸美国观瀑。故,俺便当天驱车非足二百公里以西,跨境前往相会,以免北国失会咫尺之憾。夜至宾馆,相见甚欢。依依不舍道别后,再垮桥返回加方尼亚加拉瀑布区小住一宿。翌日,尽管天阴风凉,却未阻重游大瀑布之兴。有词为证: 飞桥两地,取彩虹铭记。 天气依然非人意,犹未阻重游历。… (阅读全文)

浏览: 357 没有评论