2015年4月 的存档信息

你的出现 * Mario Benedetti [乌拉圭]

原作者:MARIO BENEDETTI (乌拉圭) 西译中:东田 1 谁曾想到你隐匿于空中孤独的目光。 谁曾想到这可怕的降临机遇 就处于我命运和视线涵盖的地方, 而你和我本该放弃所有的是、所有的非、那全部, 好让我们约束于其本身静谥中央, 让我们倾力能互望于同一洗礼池上 并能从背景中相互窥视着对方, 于水中颤抖心慌、 想看到、想尝试能触及围帘后面你的真相、 究竟我身后的你会是… (阅读全文)

在它濒熄的热焰里 * 巴勃罗.聂鲁多(智利)

作者: 巴勃罗.聂鲁多 译者: 东田 光照把你围裹于它濒熄的热焰。 漠然、苍白着痛楚, 你如是迎面古老夕晖螺旋般将你圈环。 沉默无言,我的女友, 孑然孤身于这消亡及充满火燃生命的时段, 纯洁无暇承替泯没了的白天。 一束日光垂衬于你衣着的昏暗。 夜幕的巨型渊源, 霎那间, 源自于你的灵魂伸展蔓延, 同时,事物外面返归于你在藏掩, 由此一个才出自你诞生尘缘、 暗淡彩蓝的村… (阅读全文)

一剪梅 * 四月北美 [原创]

料峭晨风四月中, 河暖冰融, 旭日晴空。 鸟啼指望郁葱葱。 待绿枝头, 盼艳花红。 冬去春来总复重。 物睹依然, 岁老无声。 流光似水古今同, 那点牵肠, 梦断情浓。 (阅读全文)

在它濒熄的热焰里 * 巴勃罗.聂鲁多(智利)

作者: 巴勃罗.聂鲁多 译者: 东田 光照把你围裹于它濒熄的热焰。 漠然、苍白着痛楚, 你如是迎面古老夕晖螺旋般将你圈环。 沉默无言,我的女友, 孑然孤身于这消亡及充满火燃生命的时段, 纯洁无暇承替泯没了的白天。 一束日光垂衬于你衣着的昏暗。 夜幕的巨型渊源, 霎那间, 源自于你的灵魂伸展蔓延, 同时,事物外面返归于你在藏掩, 由此一个才出自你诞生尘缘、 暗淡彩蓝的村… (阅读全文)