分类:人生经历 的存档信息

南美口笔译实践趣事及母语之关键

 人生只要认真细化地回忆并去挖掘,总会发现自己曾经走过的路、所经历的不少事情,其实,都孕育着无穷内涵和乐趣的故事。就看你,如何或是否懂得娓娓道来了。如果这类经历回忆的故事,涉及到某个行业领域的话,也许还能无形中形成某种,源自于社会实践的理论性探索。  对于一个自己母语功底欠缺相应扎实着支撑的语言翻译工作者而言,即便其专业外语成绩曾经如何再好… (阅读全文)

“同是天涯沦落人”知青岁月点滴

      历史就是历史,就得就事论事地黑白实说。把你真实的历史经过中所见所闻所感受,实事实说。当年历史真实性所值得特别强调的是:当年“上山下乡”的就业安排,是根据当时具体“国情”的、由官方政府出面大规模安排的“就业”政策。故,在政策的执行和落实过程中,其主要手段是“号召”、“动员”和“鼓励”!而根本不存在司法上,以任何法理形式对个人的硬性强迫… (阅读全文)

人生:推销谋生,销售自己

       在北美谋生的西方国家里,以销售行业为谋生手段者,在接受如何才能成功销售的技巧之培训时,无不灌输这么个销售战略的程序理念:1)首先,必须设法成功推销自己。以便有效于紧接的下一步销售做好垫铺。即,让对方喜欢你、接受你、完全信任你地愿意跟你交流沟通下去,然后,进一步放心地让你成为其有意购买自己公司产品的销售代表;2)其次,推销公… (阅读全文)

北美急诊见识:原来“病人”一词,叫“忍耐” [原创]

          学英语的人通常都知道,说英语的国家里有这么个最普通的单词:“Patient” 。该词有两个解释:1)病人;2)忍耐。           原先自己觉得,这单词简单、好懂。也从未再深究。可是,上个月某周六发生在自己身上亲历的一次急诊,总算好好地深刻领教和理解了该单词的所有真正含意。           移民生活他国的华人都深刻的领教过:千万不能生病。一旦生病,那真比国内还… (阅读全文)

国外:直面枪口惊魂瞬间 [原创]

        人生几何,若偶遭遇过被偷盗或抢劫钱财的事,当不足为新奇。但,却鲜有面对枪口的机会。可只要是有过哪怕就那么一次,也真够让你终生不忘、记忆犹新、惊恐如昨的了。而咱,还却真的“不幸”地经历过了这么一回的惊险瞬间。          说起来,也是多年前,自己曾被一国内大型的国营外贸企业派遣到南美某国常驻工作期间的事情了。          顺便说一下:那可是一个有着不… (阅读全文)

工伤历险死里逃生 [原创]

      那已经是多年前,咱还是上山下乡到了林场时的事情了。具体的日期,自己都已经印象模糊了。但,肯定是在海南原始森林里那秋冬的季节,约11月至12月之间。       那一段时间里,一直都是阴云密布,雨水连绵。可其程度却又不大不小,而且,还时断时续。反正,这鬼天气“坏”就“坏”在:它不但不也不好好地再“恶化”一下,似也无意稍微逍停半会儿。其“风风雨雨”的影响程度就总是… (阅读全文)

真伪之间:恶性循环和良性循环 [原创]

    说句半真半假的笑话:世界各地都行骗,华人该算总教练。    你还别说,咱华人还不能不服气哩。咱华人的“造假”能力也算是有那么点“名气”的了。什么假证书、假学位、假身份、假结婚、假文凭、假奶粉、假酒、盗版货、假教授、假学者等,不一而足。    算了,这些话题,咱就暂且略过不表,以后再说吧。    几年前,自己曾受聘于一个欧洲商人朋友。当时,他让咱帮其开拓中国的… (阅读全文)

曾经历的偏见

       在北美生活也好几年了,谋生很不易,但机会还是相对平等的,主要还是要看个人的心态和适应能力。我做过不少工种,但,主要都是靠嘴巴说话有关的工作谋生。最开心的工作之一,当属曾做过导游这一行当了。既游山玩水,还见多识广。       移民初来咋到北美的那会儿,大陆背景的华侨尚没有现在这么多。而当地华侨的主流,多… (阅读全文)