枫雨轩

《Angel》歌词中译

45 浏览
字体 -

Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it ok
There’s always some reason
To feel not good enough
And it’s hard, at the end of the day
I need some distraction
Oh, beautiful release
Memories seep from my veins

And maybe empty
Oh, and weightless, and maybe
I’ll find some peace tonight
In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark, cold hotel room
And the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You’re in the arms of the angel
May you find some comfort here

所有等待,都是为了
再次划破黑暗的光
总有纷扰,需要剥离和转移
总有情绪,需要释放在夜里
回忆从血管里一点点渗出。

是空洞,也是失重,今夜
你在天使的怀里
找到片刻的安宁
飞离,这幽暗冰冷的旅店房间
和那看不到头让人发怵的时日

你从你坍塌的精神圣殿里被人拖出
天使的臂弯里
愿你得到慰籍

So tired of the straight line
And everywhere you turn
There’s vultures and thieves at your back
The storm keeps on twisting
Keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don’t make no difference
Escape one last time
It’s easier to believe in this sweet madness
Oh, this glorious sadness
That brings me to my knees

In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark, cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You’re in the arms of the angel
May you find some comfort here
You’re in the arms of the angel
May you find some comfort here

厌倦了一条直线的生活
还有转背就能看见的恶魔和盗贼
风暴继续肆虐,谎言仍在高筑
你想要弥补的,都无济于事
最后一次逃逸
这甜蜜的疯狂和浩荡的伤悲啊
总是容易让人双膝着地,束手就擒

今夜你在天使的怀里,
飞离,这幽暗冰冷的旅店房间
和那看不到头让人发怵的时日
你从你坍塌的精神圣殿里被人拖出
天使的臂弯里
愿你得到慰籍
天使的臂弯里
愿你得到慰籍

分享博文至:

发表评论 »»