文章 RSS
评论 RSS

金老板的“富豪”之路(小小说)

字体 -

金老板是胶东半岛人,虽说出国已有二十五年,可国语中还是裹着浓浓的乡音; 甚至说英文时,几个摩擦音总让人听来有汁有味,好像他正嚼着一根山东大葱。不过金老板在家时,却能用最纯正的北海道日语骂人。
金太太是在琉球出生长大的第三代华人,二十二岁那年,她在北海道当护士,遇见当时正在读博的金老板,那时他还被人叫作金博士,那年金博士刚过二十八。
金博士喜欢在家做菜,金太太喜欢在外滑雪,但他们都喜欢喝咖啡,吃甜点。不久他们结了婚。
金博士不喜欢常年炎热的琉球, 金太太不喜欢胶东春天的沙尘;但他们也不想留在北海道,
争吵了七天七夜,他们决定移民到多伦多。因为那里和北海道同纬度,冬天的大雪可以唤起初恋拥抱时的温暖。
到了多伦多,为了生计,金博士什么活都干过,十年前, 金博士转身成了金老板。 夫妻俩在汉伯河边加盟了一家特许生意—海狸尾巴店(Beaver Tails)。金太太在前台收钱打单,金老板在油锅边炸着海狸尾巴。
金老板虽曾是个化学博士,发明过油滑滑让肌肤年轻十岁的东洋肥皂。可他却无意分析这油滴滴海狸尾巴的成分,怕知道得太多,反而为公众的健康担忧,也为自己背上内疚的包袱。
金老板现在想的更多是营业额,只要每天卖掉300条尾巴,他半秃的脑袋 就会放光。肥嫩的大耳朵也会溢出幸福感。天越冷,这海狸尾巴卖得又多又快,他的小日子也从温饱迈入小康,正在“洋豪”的门槛徘徊。 不过,这十年下来,金老板就吃过一次海狸尾巴,因为他觉得还是小时候外婆炸的油条比这好吃许多。
去年冬天,金老板一家很快乐,因为多伦多遭遇八十年一遇的严寒,外加七天大停电。这一个冬天卖的海狸尾巴比前面五个冬天加起来还多。金老板很得意,说起话来,鼻腔哼出的尾音更加豪迈。
不过有件事,金老板心中一直不爽,他现在的座驾还是一辆哼哼唧唧的美国老Van, 他想换部车,换部有头有脸的车。

金太太不喜欢日本人的车,因为日本人从不把琉球人当日本人;金老板不喜欢德国人的车,因为他外婆在胶州湾租借地卖油条时受过德国人的气。
金太太和金老板争吵了七天七夜,最后决定买辆瑞典人的富豪。
新车开回了家,金老板这次感觉自己已经成了“金富豪”,他叫金太太过来试坐,享受一下大富豪夫人的风光。
当瘦瘦的金太太好奇地上下打量着车头那条皮带般的标记,觉得自己有些晕眩,似乎自己已经进入了阔太的行列。她陶醉在车里皮革的香味中,不经意地打开车里的后视镜,欣赏着自己那张有些富态的脸。可就在她正要系上安全带,猛地看见上面印着中国制造几个字。 金太太眼睛一黑,心里极其不爽,金太太悄悄用她呢喃般的日本话,狠狠地骂了一句:八个压路。
金老板以为她是在说中文,慌忙解释道:不不,这车是四轮驱动。
嘟嘟,金老板,按着他豪车的喇叭,得意地上路了!

=====故事纯属虚构,请勿对号入座,自寻烦恼=====

分享博文至:
归类于: 生活 (全局), 原创小说 | RSS 2.0 |

43 条评论

  1. 2015年2月3日 13:48一目

    赶过来赞一个。鸽子的文,少汤多骨,也是种风格。喜欢

    [回复] 骨汤瘦身。

  2. 2015年2月3日 14:04白色百合

    这故事编得很有些意思。

    [回复] 再不出炉,一目整天催。

  3. 2015年2月3日 15:10白色百合

    骨汤补钙。谁要说,说去,还让不让人写了。

  4. 2015年2月3日 15:31一目

    俺就是个催稿的。好看啊,所以得催

  5. 2015年2月3日 15:57远方无声鸽

    你们在我这大吃大喝,要给钱的哟!

  6. 2015年2月3日 16:05一目

    不给。霸王餐

  7. 2015年2月3日 21:03白色百合

    给我的文章取个名字吧?《eat love and pray》,你们觉得怎样编辑会看得比较顺眼?有宗教内容。

    [回复] 也让一目帮你想想,她取的题目一般比较奇特,我也想一个给你!

  8. 2015年2月3日 21:23远方无声鸽

    这个好:“三味一体”。吃的味道,爱的味道,祷告的味道—故称“三味一体”。

  9. 2015年2月3日 21:49白色百合

    这个名字简直太棒了

  10. 2015年2月3日 21:59凌波仙子

    金太太算日本人,中国人?

    [回复] 非中非日,有点像ABC, CBC。这个金太太是有真实原型的,日本人不把她当真正的日本人,而她也不认为自己是华人。琉球国原为大清帝国的属国,受中国文化很深,后来连同台湾一同被割给日本。二战后琉球并入日本,台湾归还中国。

  11. 2015年2月3日 22:52白色百合

    又看一遍,不仅故事有意思,描写也很传神,尤其金老板。

    [回复] 想起日本人,总想起过去日本兵骂的那句8个压路(4+4),而金老板的回答是四轮驱动(4X4)。虽是笑话,不过也可见中日文化的不同,日本文化是加法,中国文化是乘法。

  12. 2015年2月3日 23:28一目

    下一篇,写个米线,写个爱情?

    [回复] 又是一道命题作文? 我来一篇“篡改性”的红楼梦故事如何?史湘云或薛蟠吃米线!让红学家们气掉牙。

  13. 2015年2月3日 23:55凌波仙子

    我觉得全篇最出彩之处,就在这金太太的简短反应,完全出人意表!心态、身世、文化夹缝…全点到为止。 文不载道,生活载道。

    [回复] 评得好,我一直关注“文化偏见”的问题,海外移民们大体都有如此的经历(他人歧视我们,我们也歧视他人)。如果直抒其怀,恐怕又挨砖头。小说形式能让人喝下一杯苦药。。。

  14. 2015年2月4日 08:37心仪

    妙文!金太太心态何其复杂。

    [回复] 好久没有看见您的大作了!

  15. 2015年2月4日 08:42凌波仙子

    不是每个人都能体会药的成分和真味,不过没关系,喝了就着道了。

    日本文化是加法,中国文化是乘法 - 你再说说?把这骨头熬成汤药?

    [回复] 日本文化其实排他性很强,对西洋文化的吸收是表面的,正如加法一样,你和我是很清楚的;而中国文化具有巨大包容性,对外来文化的吸收好像是乘法,可以产生巨大的数值。

  16. 2015年2月4日 09:04白色百合

    “不过金老板在家时,却能用最纯正的北海道日语骂人。” 金太太骂“八个压路”时,金老板能听不懂吗?金老板用中文说的“四轮驱动”,金太太听的懂吗?

    [回复] 他们在家讲中文,有时也用日文。因为是小小说,我不能写进太多细节。

  17. 2015年2月4日 09:13白色百合

    车子made in China没什么好骂的,金太太的孩子都是made in China呢,她是不是应该冲孩子他爸也骂一句八个压路?

    [回复] 我也不知为何Volvo 被华人叫为“富豪”。 前几年这车被中国吉利汽车收购了,这就是我用此车当故事的缘起(文学来自生活)。Made in China 在各国消费者中还是低端品的代名词,因此金太太知道这车和中国有关,心里很窝火。

  18. 2015年2月4日 09:17白色百合

    要想熬一杯苦药,得先把自己变成一杯苦药,或者药引子,今天你药了吗?哈哈。

    [回复] 西药不苦啊!因为外面包了糖衣。。。

  19. 2015年2月4日 10:48olive tree

    早上好,昨天就看了,今天回复,不怪我吧。。

    我喜欢开着个小破车交朋友,那样人家是看我的人,而不是看我的车。

    [回复] 现在一早一晚才看博了,来的不晚。橄榄树是网络小说泰斗性人物,将来你的小破车都会被读者竟相收藏。。。。 山不在高,有仙则名;车不在豪,有轮就行。

  20. 2015年2月4日 11:53七成新

    又见老乡写老乡!

    [回复]我也想不通,山东男人的口音为何那么难改?说英语时,还可以听到山东味。相比之下,山东女人好像比较容易适应环境。大多数人都以为江青是上海人,彭丽媛是北京人。

  21. 2015年2月4日 17:45一目

    中国文化具有巨大包容性,对外来文化的吸收好像是乘法,可以产生巨大的数值。

    这个棒

    [回复] 这就如中餐和日本餐的区别,中餐什么料都可以用,包括加拿大熏肉。日本餐好像就是那么几样料。

  22. 2015年2月4日 19:09凌波仙子

    用food的比喻妙!我是中餐超粉,金不换那种,尽管也爱吃寿司-.-

    [回复] 敢吃川菜吗?我最爱的香辣肥肠,不知是哪个菜系的?

  23. 2015年2月4日 20:20白色百合

    看鸽子留言,可以学到很多东西哈。我在想象,山东口音的英语是什么样的。。

    [回复] 胶东人鼻音比较重,比较适合说俄语。

  24. 2015年2月4日 20:25白色百合

    老乡写老乡?鸽子不是昆明人么?

    [回复] 俺是东西南北人,先显摆一下,中国人都喜欢攀名人:按中国的籍贯,俺和长春真人邱处机是地道同乡,金庸迷应该知道他是谁。俺奶奶也姓邱,和他有没有亲缘关系,现在还没有去查考。

  25. 2015年2月4日 21:35凌波仙子

    川菜是我第二爱,如果不是并列第一。爱其酣畅淋漓激情燃烧… 肠子入菜,只爱吃妈妈做的,放心。她在我这时,总做猪肚,美味至极,我一个人可以吃下一整个

    [回复] 潮汕人爱吃猪肚吗?韩愈当年发配潮州,好像钓了许多鳄鱼来吃。去过两次潮汕,海鲜做得最好吃。粤菜的菁华应该是潮州菜。

  26. 2015年2月4日 23:09凌波仙子

    这个不能不回啊。猪肚算潮菜经典之一啊。食材平常胜在烹调功夫,非懂得那一口做不出。潮菜和粤菜是独立两大菜系 :)

  27. 2015年2月4日 23:26一目

    看来鸽子下一文因该是“鳄鱼猪肚”

  28. 2015年2月4日 23:36远方无声鸽

    一说到吃,一目就摸黑来了。八大菜系中都说是粤菜,看来里面还有玄机啊。。。。 多伦多不知有没有正宗的潮州菜馆?想去尝尝经典猪肚。

  29. 2015年2月4日 23:59一目

    太了解额了。

  30. 2015年2月6日 12:45白色百合

    鸽子哪去了?仿佛三秋了啊。

    [回复] 眼睛不眨地在赚钱,不想分心!

  31. 2015年2月6日 13:10白色百合

    别说你没分心,看帖回帖,你懂的

  32. 2015年2月10日 13:14一目

    啥时写新文啊?

    [回复] 催工不催文!

  33. 2015年2月10日 14:13白色百合

    要写还写小小说

    [回复] 五一博客能成加拿大小说网,也是一大特色。一起努力奋斗吧!

  34. 2015年2月11日 19:08olive tree

    你的鱼尾巴呢?

    [回复] 一年之计在于春,虽然加拿大还冬寒料峭,不过日历上已是立春了,忙啊!无心炖鱼了。

  35. 2015年2月13日 17:21olive tree

    还是早晨那个颜色更好,嘿,个人喜欢~~

    [回复] 现在无心写博看博,随便换换装。。。。

  36. 2015年2月14日 02:56一目

    衣服换得不错啊

  37. 2015年2月14日 07:26远方无声鸽

    现在博园是百花争艳,再不换就out了!^_^

  38. 2015年2月14日 09:16一目

    以后编辑不用帮咱们做新衣服了。子给自足

  39. 2015年2月15日 20:21白色百合

    博头不错,就是那两条棕色的边稍显突兀。

  40. 2015年2月15日 21:17一目

    棕色的边也是可以改的

  41. 2015年2月15日 21:39远方无声鸽

    改成什么边框,比较好看?

  42. 2015年2月15日 22:34远方无声鸽

    改了半天,又用了橄榄树的背景。。。 就这样了,树大好乘凉!

  43. 2015年2月16日 17:47白色百合

    我已很久不研究这个,应该还有很多模板可以试试。

发表评论