伊桃碧谷,那个让我们生气的冬夜(下)
猫头鹰:黄鸟兄一直在大学教书, 他和人说话喜欢把对方当学生, 现在则把对方当案板上的活鱼。 七根火柴小姐今后要习惯他的方式喔!
七根火柴: 我古文不好,“ 会吾中”是什么意思?
黄鸟:原来孔子认为《诗经》有道德伦理的功能, 故思无邪! 而木心应该承闻一多等人的路, 把诗经当作文学来看。 会吾中–遇见我命中人 的意思! 你认为了解一个作品(work of art) 能否脱离作者本人的背景? 你觉得了解一个人能否脱离他的出生和家人?
七根火柴: 我懂了! 看一本书, 如遇见几个人。 何况是诗经。 要说喜欢, 看对眼就行。 要是爱, 需要生命的深度和厚度。
黄鸟:看一本书, 如遇见几个人。何况是诗经。 七根火柴小姐的悟性真高, 棋逢对手了。 你觉得了解一个人能否脱离他的出生和家人? 肯定不行吧!!
七根火柴:梁文道说, 木心的作品是少有的那种, 你读了会想要了解他的作者是何人。 会想去见他。
黄鸟:回到木心, 诗经中国语言文学的发源地之一。 如何使之流到这个时代, 木心在编排上打破了诗雅颂的排列, 以《秦风无衣》为首篇。 而诗经第一首是《关雎》–后妃之德。 我为何以林风眠为导引? 诗经演取诗经的精髓–四言体, 去掉许多副词, 如“兮”。 还有一伟大变革—而每首诗都改造为14行诗体。 这不是和林风眠异曲同工吗? 中体西用。
七根火柴:您为何喜欢林风眠呢?
黄鸟:我过去学中国美学史, 最喜欢的就是林风眠–孤独探索, 人格高尚。 到晚清, 中国画在技法上已经没有多少可突破的空间, 新观念必然带来新技法。 有的完全西化, 有的恪守陈规, 也有人游走东西, 不离本源。 徐悲鸿后来太左, 你可以看他晚期的革命画报, 而林风眠宁可玉碎, 不可瓦全, 很反动那种!
七根火柴:你以政治评判艺术? 岂能怪人没有选择玉碎。
黄鸟:再回到木心, 一个画家敢在文学上搞政变 ,有勇气 。如果以文学本身来评断他的这部作品, 可能还有许多瑕疵, 我还没每首和原诗比较。 不过轮廓已经很清楚了。有人说是:是中国现代诗从汉语传统返本探源的一则孤例。 这句话, 实际也可用在当时的林风眠。
七根火柴:你不觉得是因为林风眠中西的分配恰是你能接受的百分比
黄鸟:我以政治评判艺术? –当然喽! 艺术可以和宗教及道德沾边, 岂能为政治服务。为什么张爱玲要出国?
七根火柴:以人品批判艺术吗?
黄鸟:评诗和评画有初级和高级之分( high criticism), 在绘画方面我是lay person, 主要是被林的人生态度感染罢了!
七根火柴:看来我们得读一下Madam Bovary。 艺术可以为信仰和道德服务, 为什么不可以为政治服务? 政治也是一种信仰。 就是为金钱服务也无可厚非。 政治不就是建立在道德上的资源分配?
[场景四] 谈到政治, 黄鸟眼前的是中国过去洗脑式的教育; 而七根火柴脑里闪过的是公民权利。 猫头鹰看到两人已经剑拔弩张, 刚快在收银台前发出肖邦的一首夜曲《平静的行板》。 人们一遇争论, 这首夜曲能让双方平静下来。 果然, 黄鸟先把心里的烦躁驱散了一下。
黄鸟:七根火柴小姐, 请猜猜这首诗谁写的?
革命的烈火冲散了阴雾,
苦难的童年永远结束!
再也看不见
妈妈的含泪忧愁的脸,
再也不要受
地主的残酷的皮鞭。
今天:
我们换上干净的衣裳,
涌到美丽的龙王塘。
这一片土地上,
一切都变了样!
帐幕里都是孩子们
欢笑的声音,
铁琴和皮鼓,应和着
狂欢的跳舞。
卖国的噶伦们玩够了的
湖心高楼,
今天也该让我们来
享受,享受。
抬头看:
金色的太阳,
玉色的田野,
银色的山!
一阵快乐和骄傲
涌上心间!
我们的恩人啊,
毛主席,共产党!
如今我们有了一双
自由的手,
我们要在这自由的
土地上,
建出一座乐园给你们看!
七根火柴:雷锋。 哈哈!冰心。我妈最喜欢冰心了。
黄鸟:政治也是一种信仰。 政治不就是建立在道德上的资源分配? –这里是涉及到人们对政治的不同理解, 在我们今日的讨论之列。就是为金钱服务也无可厚非–这句话已经超过了艺术本身的底线, 没有什么讨论的意义了!
七根火柴:不是超越了艺术本身的底线而是黄鸟先生的道德底线!晚安!晚安!!(河北话)
黄鸟:晚安!(上海话)
猫头鹰:大家别感情用事, 何必为一个文艺问题撕破脸面。(山东话)
七根火柴:何必责怪前人的道德对错。 They know not what they do。 回到我想讨论的, 道德是否应该只来测量自己。嗯, 没有不欢。不过确实该晚安了。
黄鸟:你, 你,侬,侬……改日再战!……Bye-Bye!
[尾声] 七根火柴夺门而出,黄鸟也把《诗经演》狠狠地扔在沙发上, 气呼呼地离开了咖啡屋。 猫头鹰很沮丧地看着这一幕, 突然耳边响起肖邦的那首《降A大调波兰舞曲〈英雄〉》……




5 条评论
没开头?
这个,让我大笑好几回啊 !那句“改天再战”因该放进去啊 。
修改了,并让李云迪和朗朗对阵!
眼花缭乱,目眩神迷···有空再来···
古典版的现代故事,有趣!