字体 -

“More or less “的含义                 

我们在安省买过房屋的买家都签过“Offer”, 也就是购房合同,全称是” Agreement of  Purchase and Sell” , 这是安省地产协会OREA 的一种标准合同文本。

在合同的第一页开始的头几行,会有这么一段文字:

Real property:

Address: 123 xxxx Street

Front on the x side of   123 xxxx Street

Having a frontage of 50 Feet more or less by a depth of 120 Feet more or less …


不知买家签Offer时看到这些个“more or less”时,心里是否犯嘀咕:这Lot尺寸是多少就多少,干嘛还要“more or less ”?这不是故意含糊不清嘛?!要知道一呎正面宽度现在至少也值好几千大洋呢!

下面就是权威的解释,我原封不动地搬来,你好看个仔细:

What does “more or less” mean when they are discussing the frontage and depth of a property, or the square footage?

What this means is that if there is an error in the dimensions or square footage up to 5%, a buyer can typically not complain about it after closing. If the boundary lines matter to you, make the deal conditional on your receiving an up to date survey that demonstrates the actual boundary lines. If the square footage matters, arrange to hire a professional to measure it for you. Most offers contain a disclaimer that the seller does not warrant anything anyways so you need to protect yourself if this matters to you.

这样说来,如果50呎的宽度,少了2.5呎,交房后要投诉也难呀。

如果你很介意尺寸,面积什么的,或这些尺寸,面积对你非常重要,那权威的建议是:在买房时,请专业的测量师来帮你量两尺寸,面积。

 

转载引用,请联络作者,注明出处:www.AlvinNing.com

分享博文至: