好事不过三

  小时,我最崇拜舅舅,因为他是我们家唯一的大学生,我立志跟舅舅一样上大学,跟父亲一样做医生悬壶济世。岂料文革开始,大专院校统统关门。1975年高中毕业后,我响应号召,“知识青年到农村去,接受贫下中农的再教育”,下乡种地。后来,我因缘巧合回到父亲所在的煤矿,当上了采煤工。   日复一日,我在煤海深“挖地球”,这时喜讯传来,打倒了“四人帮”,高考恢复,改… (阅读全文)

浏览: 29 没有评论

找回失去的眠

失眠是我家“传家宝”。从年轻时起,失眠就对我父亲不弃不离,夜夜相伴。都说医生治不了自己的病,这我可以作证。父亲身为内科名医,就是治不了自己的失眠。父亲上夜班白天要休息,家里所有的人走路脚跟都不得着地,嘴巴都得上锁,就连左邻右舍都知道张医生要睡觉,大家要低调再低调。环境再安静,父亲还是失眠,他只好利用行医的便利,大剂量服用各种强效安眠药。父亲服的安眠… (阅读全文)

浏览: 29 没有评论

永远不变中国胃

  越了洋,移了民,习惯了天天早上冲凉,习惯了日日换内衣内裤,习惯了喝凉自来水,习惯了凡事先打电话预约,习惯了讲话低分贝,习惯了张口一个Please闭口一个Thank you,甚至习惯了掩嘴打哈欠冲着胳膊打喷嚏,唯有中国胃难改。   好吧,我承认:作为研究外国语言文化的专业人士,我是不及格的。不过这不能怪我,怪只怪大学课本上那篇英语散文太精彩。文章惟妙惟肖… (阅读全文)

浏览: 43 没有评论

大陆影片走向世界 英文片名如何推敲

谁叫咱是“刚丝”来着?隔着浩瀚太平洋,仍喜欢冯小刚导演的作品,上次《老炮儿》莅临多伦多,我们没有错过。这回《我不是潘金莲》(以下简称《潘金莲》)来袭,我们又去捧场。 订票时上Cineplex院线网站搜索,发现影片改名为“I am not Madam Bovary”,“我不是潘金莲”改口成了“我不是包法利夫人”。 片名往往集中概况反映影片内容,属于诉求性语言,具有商业广告宣传推销的特征,… (阅读全文)

浏览: 22 没有评论

我看《潘金莲》

大灯亮了,看见走道旁金发碧眼的放映厅清洁工,我才从李雪莲的世界走出,回到太平洋彼岸。 今夏,冯导携《我不是潘金莲》(简称《潘金莲》)莅临加拿大,入围多伦多国际影展特别展映单元,宰获国际影评人费比西奖,可惜我们失之交臂。近日《潘金莲》卷土又来,我们前往一睹风采。 近年来,中文电影市场在北美逐渐升温,异国他乡观看华语影片并非难事,通过北美华狮电影发行公… (阅读全文)

浏览: 8 没有评论

今生做过的违心事

         做学问得认认真真,做人得清清白白——这是我生活准则。唯一例外是18岁上违心所为,此事至今影响着我。   1977年,我参加工作学采煤。师傅姓万,嗓门大,人称万喇叭。万师傅天生罗汉像,一天到头总听他哈哈笑,好像他的字典里没有“愁”字。   万师傅很照顾我。我弱不禁风,一米八几的高个儿,低头弯腰在一米四五的坑道里连续几… (阅读全文)

浏览: 1,209 1 条评论

变性,变性!

我所在的学校走廊尽头,藏一间神秘小屋,门上不像其它房间有标示,平时也未见有人出入。在学校学生满员房间不敷使用的情况下,竟有这么一间空置的房间,煞是令人不解。 原来,这是一间专为一位变性学生使用的洗手间。这位学生身为女性,但天生一个假小子,一举一动甚至于后来穿戴打扮都跟男孩看齐。后来,这位学生提出变性要求,除了学籍登记上一时无法改变性别外,学校师生都… (阅读全文)

浏览: 634 1 条评论

洋“富二代”

  自打国内“富二代” 频频犯事,屡上头条以来,俺颇不服气,一直瞪大眼睛竖起耳朵,打起灯笼窥探国外洋“富二代”的动向。俺暗地琢磨着这么个理儿:外国的许多劳什子,中国其实都有;反过来,中国有的劳什子,外国一定也有,俺就不相信逆命题不成立,外国就没有不争气的富二代。   去年,多伦多一富二代半夜飚车,把一位巴基斯坦裔出租车司机送上黄泉路,可怜的出租车… (阅读全文)

浏览: 71 没有评论

文革50年祭:抄家风波

  1966年,史无前例的文革爆发。当时,我正读小学二年级。虽然我和爷爷奶奶偏居四川成都,但火药味已经在空气中蔓延。大街上,大字报铺天盖地,打倒刘邓陶(刘少奇,邓小平,陶铸)的标语无所不在,戴着红袖章的红卫兵四处可见。时任学校少先队大队旗委的我觉得红卫兵很威风,于是和小伙伴相约去参加红卫兵。可惜小伙伴出身资本家,不够格,我年纪太小,人家也不收。我不… (阅读全文)

浏览: 897 4 条评论

餐桌上的尴尬

文革中物质匮乏。有客自大西北来,父母破费以一尾鱼待客。客人应邀举起筷子,冷不丁,一只绿头苍蝇哼着小曲从天而降,俯冲到令人唾涎的干烧鱼上,桌上唯一的晕菜让客人食欲顿消。这是我第一次遭遇餐桌上的尴尬。   毕业留校任职外事办公室,为学校领导当翻译,更经历不少餐桌上的尴尬。有位校长历史系出身,喜欢掉书袋,席间更要大显身手。此公每招待外国友人必细数各道… (阅读全文)

浏览: 1,399 没有评论