Consumer Proposal - 到底是怎么回事?

Consumer Proposal, 在官方翻译的小册子上,叫做消费者建议书。这个是直接翻译的两个词,虽然不够精确但是意思很接近了。最准确的讲,或者说我认为最准确的说法应该叫做消费者债务还款计划/建议书。但是Consumer Proposal 得到的破产法保护还是没有体现出来。不像破产这么直接,大家都知道破产了就没什么可被债主追讨的了。 之前对Consumer Proposal 的非官方叫法是债务重组,… (阅读全文)

好消息!政府已经出版官方有关债务的中文信息宣传册!

这一版的宣传册内容很直观明了,通俗易懂。里面讲到个人财务危机的信号,什么人是处理债务问题的专业人士,法律程序是如何操作的,以及破产者责任免除和破产总监办公室的信息等。 在我们公司的强烈要求下,加拿大工业部下的破产总监办公室刚刚公布多种语言版本的有关债务方向的信息宣传册。因为我一直想把这本册子翻译成中文放到博客来跟大家分享,但是考虑到翻译的是官方文件… (阅读全文)

欠税了,还不上怎么办?

每年到4月底,大家都忙着报税。不管欠税还是退税,所有税务居民都有责任和义务向税务局如实汇报当年的收入情况。大部分被雇佣的职员是不会有欠税的问题的,因为雇主直接代缴了。可是也有些情况下收入税扣的不够导致年终报税的时候有欠税现象,比如雇主代缴的税额不够,申报的credit没有通过税局的审批,有其他未被扣税的收入,有投资的收入 等等。 那么如果欠税了,在有一次性… (阅读全文)

过半的加拿大居民过着“月光族”的生活?

http://globalnews.ca/news/3434447/over-half-of-canadians-are-200-or-less-away-from-not-being-able-to-pay-bills/ 根据上面链接的GlobalNews的一篇报道,超过半数的加拿大居民在支付所有账单之后仅仅剩余不到$200甚至更少。当然这些剩余是指在去除所有必须和不必须的开销之外的。有些人甚至没有剩余或者不能全部付清每个月的账单, 更不用说备用的应急资金了。万一失业,… (阅读全文)

信用等级及分数

信用记录总是给大家一种神圣神秘的感觉,对信用报告上的内容也常常是一头雾水,下面是一些来自信用局的信息加上我的简略翻译,希望能帮助大家对等级评分有个概念。 目前常见的提供信用记录的两家公司是 Equifax Canada 和 TransUnion。 信用分数的计算是比较复杂的,做为普通消费者,我们倒不需要搞个究竟,可是起码要对自己的信用记录上的等级和分数有个概念,另外养成习惯关… (阅读全文)

家人朋友之间借钱买房,不要忘了保护自己的权利。

不管房市火热还是降温,房子总是有人买的。有人买自住房,有人买投资房,有人买新婚房,有人给子女或者父母买房,各种情况。但是买房的首付,也不是每个人都能靠工资或者生意收入或者省吃俭用攒得出来的,也有的是父母或者子女甚至朋友间一点点心意赞助。 通过工作中遇到的客户的经历,我发现还真的不少人借或者给亲戚朋友买房的首付钱,但是后期因为种种原因收不回来的。尤其… (阅读全文)

你的生意投资有保障吗?

在你开始投资一桩生意的时候,可能涉及到自己投入的现金和其他形式的资产,可能需要跟银行申请生意贷款, 也要跟税务局,就是CRA,注册相关的税务账号。 可是有一个问题会被生意人忽略掉,就是抵押权。做生意都希望顺利,但是风险也是不可避免的。就有了万一不如预期的情况,所以在有生意贷款的时候,出借方也有些顾虑,会要求有抵押权。 如果你需要跟银行贷款,银行会要求你… (阅读全文)

子女及配偶赡养费在破产法中的处理

留学生与洋女同居产子玩失踪被判付20万 http://bbs.51.ca/forum.php?mod=viewthread&tid=804181&fromuid=661793 (出处: 无忧论坛) 今天看了这边报道,想说的是,这种情况即使申请破产或者债务重组,拖欠的抚养费也是逃不掉的。有关子女及配偶赡养费在破产法中的处理是这样的: 1. 拖欠的子女及配偶抚养费不能在破产法中解除。 2.在申请破产保护之日,之前一年之内拖欠… (阅读全文)

节日前消费小提示

一晃又到了年底了,从12月开始就进入了节日状态,一直持续到过完中国年。在这期间各种打折优惠,各种礼物的挑选购买,包括给辛苦了一年的自己挑选个礼物。 可是每每到了这个时候, 有些人头痛自己的钱包不够鼓,信用卡额度不够高, 既然如此,消费的时候更是要小心挑选最划算的deal。 以下是我的一些小建议,也算是经验总结吧,毕竟在加拿大生活了十几年,也有过一些购物的经… (阅读全文)

国内来的汇款及频繁的现金存储易被税局认为是收入,导致冤枉债。

前几天看到51上一篇资讯是关于国内亲戚的汇款被查的事情,让我想起最近刚刚处理的一个债务重组就是因为被税局查。 但是我的客户没有资讯里的那位华人那么幸运,也许是因为把钱带过来的途径有些不同。 在过去两年期间,我的这位客户拖朋友从国内的父母分批带来一些加币做为生活费和将来买房的首付。因为是分批分次由朋友带过来,她便分批分次将不同数额的现金存入银行。 由于缺… (阅读全文)