life is miracle

2011年11月8日 ¦ 32 浏览

I just could not help sharing this wonderful story that I heard this morning from John Moore’s radio to you guys, here you go: Victor is a Canadian from west who was driving on a highway in Wisconsin, US with his wife. A lot of cars were passing by a car with flat tire on the roadside, no one stops. Then Victor pulled over when he saw this car to… (阅读全文)

公鸡为什么叫Cock?

2011年2月9日 ¦ 303 浏览

原来一直以为公鸡叫cock,直到有一天看到十二生肖的英文名字才知道rooster是公鸡正式点的叫法。 又有一天看了动画片里公鸡叫声cock-a’doole-doo (考克嘟啦嘟),於是就猜八成公鸡叫cock是这么来的吧。 於是好奇一下说英文的动物都怎么叫的,大家瞧瞧: 牛–Moo (姆姆) 这个一样 羊–baa-baa (叭叭) 中文叫:咩咩 狗–woof-woof (呜咐呜咐) 中文叫:汪汪 鸭子–quack-quack (夸… (阅读全文)

3 条评论 » 归类于:其他 (全局), 未分类

run out of steam

2011年1月19日 ¦ 93 浏览

路上常听1010,听听主持人和听众怎么矫形辩论。一天,一个主持人说,关于最近一名警察殉职的事的一个讨论,正方是主持人和另外6个人,反方是一个人。我也觉得反方有道理,但这里没有人跟俺讨论,就不细说了。主持人说,we almost beat him up, still he is slowly and calmly taking about his point. at the end, we don’t know what we were standing for, I ran out of my… (阅读全文)

没有评论 » 归类于:未分类

no? yes? oh no, i got lost

2011年1月16日 ¦ 214 浏览

中文问,中文答 : 1 - 吃了吗? - 没,还没吃 2 - 还没吃吗? - 是的, 还没吃。 英文问,英文答: 3 - Do you have your lunch yet?  - No, I haven’t. 4. - Don’t you have your lunch yet? - No, I haven’t. 英文问,中式答: 5. - Don’t you have your lunch yet? -Yes, I haven’t. (是的,我还没吃) 中国人一定听懂,老外一般会糊涂。 国人擅长逻辑思维绕圈,回答问题本… (阅读全文)

没有评论 » 归类于:其他 (全局), 未分类

汽车粘贴 I drive like a cullen

2011年1月4日 ¦ 225 浏览

I drive like a cullen. 有一天在highway上看到一辆车串来串去,开的飞快,后窗贴着I drive like a cullen,俺开始以为是什么鸟,今天了google一下,发现,这个词来自twilight系列(书/电影-小孩子的东西,俺没看过,知道一点)里面的vampire(吸血鬼),希望他别真把自个儿当了vampire i’m not speeding, i’m just qualifying 俺没超速,俺只是在进级。 sorry to drive sl… (阅读全文)

没有评论 » 归类于:其他 (全局), 道听徒说, 未分类

八挂 Cranky 尼古拉斯·凯奇

2010年12月15日 ¦ 237 浏览

病了就不停的喝水,时而咳嗽的很厉害,看了一个短八挂,就想翻译一下,老有这个冲动,可翻译真的要多难有多难。据说,法译红楼用了近30年!下面是俺带病翻译的八挂: — Nicolas Cage gets cranky when he stays out past his bedtime. 过了觉觉的时间还呆在外头玩的尼古拉斯·凯奇变得很暴燥。 He threw a fit on the streets of Bucharest, Romania at 5 AM on Sunday. 这… (阅读全文)

1 条评论 » 归类于:其他 (全局), 未分类

power of incumbency 在职权力(优势/滥用)

2010年11月27日 ¦ 322 浏览

看到一段文字,其中有个新词,incumbency One thing I’ve always liked about municipal politics is the absence of political parties. But one thing I definitely don’t like about municipal politics is the power of incumbency. ‘俺一直喜欢市级政治的地方就是没有政党区分,但另外一方面俺忒不喜欢的地方就是所谓的在职权力(优势/滥用)’ incumbency 英文解释是 the … (阅读全文)

3 条评论 » 归类于:其他 (全局), 新词拽词

加拿大车牌标语 Plate Slogan

2010年11月23日 ¦ 1,108 浏览

* British Columbia:Beautiful British Columbia 美丽的布列颠哥伦比亚 / 贼漂亮 * Alberta:Wild Rose Country 阿尔伯塔-野玫瑰之乡 / 遍地野花 * Saskatchewan:Land of Living Skies 萨斯凯弯-苍穹下的大地 / 天苍苍野茫茫 * Manitoba:Friendly 友好的-曼尼托巴 / 人人都是活雷锋 * Ontario:Yours To Discover 安大略-任你去探索 / 随你看个够 * Quebec:Je me souviens (I r… (阅读全文)

3 条评论 » 归类于:其他 (全局), 你知道不

spare tire 备胎

2010年11月19日 ¦ 255 浏览

每辆车都有个备胎,要么象吉普一样背在后面,要么托在底盘上。晚上回来路上听收音机里,约翰特瑞的节目说到:备胎也许真的成了人们的备胎了,医生从‘备胎’提取什么细胞,然后注射到体内什么地方,增强心肌的功能,治疗心脏病云云,大意如此。 原来这里‘备胎’是指的并不是车的备胎而是人们腰围的belly fat,象轮胎一样套在腰间,蛮形像的,就是下面图的样子。 另外备胎还有一个… (阅读全文)

1 条评论 » 归类于:其他 (全局), 道听徒说

No-Frills 菜市场

2010年11月17日 ¦ 244 浏览

有家菜市场名叫no-frills 想过到底啥意思吗? 原来frill是指衣服花边嘛的,no-frills就是没花边,无修饰,没有用不着的东西。常见的说法是no-frills service. 例如: India’s Jet launches no frills service Jet Airways Konnect “Jet Airways Konnect offers a no-frills, economy-class service where guests will be offered attractive and competitive low fares.” (阅读全文)

没有评论 » 归类于:其他 (全局), 你知道不