字体 -
放松!消除所有的紧张和疲劳
让弯曲着的身躯充分舒展开来
放松!
卸下所有的郁结和压力
让紧绷着的情绪彻底放松下来
莫迟疑!人生匆匆很快会老去
不要让妻儿为你哭泣泪流满面
不要让亲人为你唏嘘扼腕叹息
归于孤寂的世界一切如也空空

你与春天的花朵早已失之交臂 
也过了瓜果飘香的夏季生长期
深秋枯黄的树叶将飘落你额头
对冬天冰雪的肆虐你无路可逃
你已经过了黄金般的人生季节
放下执着的痴迷学会顺其自然
咆哮大海也有风平浪静的时刻
世间万物都需休养生息的积蓄
不要认为自己还能坚持不松懈
生命和死亡往往悬于一线之间
你无法抵抗命运意料外的安排
在告别之前学会享受晚霞灿烂

Relaxing!


Relaxing! relieving all your strains and fatigues
let the bent body be stratched well
Relaxing! unloading all your pent-up and pressure
let the tighted emotion be relaxed thoroughly
Pause not! life will soon get old
Don’t let your wife and children cry for you
Don’t let your relatives sigh badly for you
In a dead world, everything is empty
You already have no ability to bud any more in spring
You also have passed the season of mellow fruitfulness 
The yellow leaves of late autumn will fall on your forehead
There is no way to escape the wreaking of ice and snow in winter
You have already passed your golden life season
Put down the obsession and learn how to follow the nature
Even the roaring oceans also have their calm moments
Everything in this world needs to take a break and get recovery
Don’t think you still can persist in working for longer time
There is only one line separating life and death worlds
You can’t know the unexpected arrangements of  your fate
Learn to enjoy the beautiful sunset before saying goodby to the world


2018年4月21日 于多伦多

分享博文至: