字体 -

The autumn impressions

Autumn is in the changing-colour leaves on trees
With a riot of colours,woods are glowing in tints
Colour leaves look like the materials on palette
They are beautifying nature to the very lastdetail

Autumn is in the streets paved with fallen leaves
Dancing in breezes, whirling and floating to the floors
The fallen-leaves ground like the golden blankets
Telling leaves’ sentiment-attaching love to their roots

Autumn is in the waves of wheat fields in the wind
Wheat is joggling and saluting as a breeze blowing
The tucked roller-like haybales are scattering on the fields
Farmers are packing and garnering up the harvest-happiness

Autumn is in the outdoor hiking with a long tramp
With having genial sunshine, blue sky and white cloud
Little knots of people go to the trail-trips in together
The rejoicing sounds are echoing in mountain valley

Autumn is in the weekend’s backyard-barbecues
Smoke is rising and hoving,folks warm up with boozes
Old and new friends are talking in joyful gathering
The sluggish and homey life style is in froth of suds

Autumn is in the Chinese Mid-Autumn Festival’s moon-cakes
The moon brightens in pure light, Cakes are tasty and impressive
Endless yearning for the far-off hometowns rows across the sea of heart
Our missing leaves in chewing of lotus-seed-paste or egg yolk moon-cakes

Autumn is in the Thanksgiving Day’s roast-turkey big meals
Knotting grass and jade-rings in mouths to repay with gratitude
Clan family-trees are growing and the overseas are new domains 
Outlands become our homelands from generation to generation

Autumn is in the twinkling of the Halloween Jack-o-lanterns
Costumers are spooking and the larterns are blinking 
The knocking-at-door goes with elves’ trick-or-treat sound 
Streets are flowing kids’ happy laughters and cheerful voices
 
秋日印象

秋日是变换色彩的树叶
五彩缤纷,层林尽染
犹如画家的调色板颜料
将大自然瑰丽渲染尽致

秋日是铺满落叶的街道
迎风飞舞, 旋转飘落
这金黄树叶铺成的地毯
诉说者落叶对根的眷恋

秋日是麦浪滚滚的田野
清风徐来,摇曳致意
收割后卷起滚筒般麦垛
把丰收的喜悦打包收藏

秋日是长途跋涉的远足
阳光温煦,白云悠扬
三五成群驴友结伴成行
欢声笑语洒向林荫密道

秋日在周末后院烧烤中
烟熏缭绕,酒酣耳热
新老朋友欢聚一堂畅谈
慵懒生活在啤酒泡沫里

秋日是中秋晚上的月饼
清辉靓影,唇齿留香
对天边故乡的遥想思念
就在莲蓉蛋黄的咀嚼里

秋日也是感恩节烤火鸡
结草衔环,感恩天地
开枝散叶外境已是吾境
生生不息他乡就是故乡

秋日在万圣节南瓜灯里
打扮鬼魅,灯笼摇晃
敲门伴随糖果或捣蛋声
敲门声伴随糖果或捣蛋
孩子欢声笑语街头流淌

分享博文至: