1 页,共 1 共计 1 篇文章

您查找的标签:翻译技巧-洋诗汉译-母语-西语诗歌

外语笔译技巧中感受母语功底之成效

       欲考究母语功底之深浅,如何影响着翻译质量的效果时,不妨自我刻意体验和感悟一番,也许会居然发现:        1)当面对一段自己所学之专业的外语句子,在有着工具书可依赖的情况下,即便查核了所有生词,仍然无法搞明白该段句子真实意思,抑或,也难以将其翻译出母语语感文法通畅的文字时,这已经说明了,完全归咎于自己的母语基础不够扎实所至;   &n… (阅读全文)

外语笔译技巧中感受母语功底之成效

       欲考究母语功底之深浅,如何影响着翻译质量的效果时,不妨自我刻意体验和感悟一番,也许会居然发现:        1)当面对一段自己所学之专业的外语句子,在有着工具书可依赖的情况下,即便查核了所有生词,仍然无法搞明白该段句子真实意思,抑或,也难以将其翻译出母语语感文法通畅的文字时,这已经说明了,完全归咎于自己的母语基础不够扎实所至;   &n… (阅读全文)