1 页,共 1 共计 2 篇文章

您查找的标签:mcis

在多伦多做翻译—这个职业适合你吗

不少新移民朋友英文不错,一时没有找到专业工作,或是还不大清楚自己在当地的专业方向,你可能会想到利用自己的语言优势作翻译去打打工,既能接触一下本地社区,也能练习英文,相对端盘子进车间,只是动动嘴,何乐不为?你可能听说或接触过工作在社区中的翻译,觉得自己也能胜任这份工作…. (阅读全文)

在多伦多做翻译—卑微与高尚

要说翻译的职业卑微,的确,我们服务的主要人群可以说是弱势群体:新移民,难民,低收入人群,刑事犯罪的受害人。 但是在接受翻译培训的时候,资深前辈美女Judy也告诉我们,翻译是高尚的职业,没有口译员,有些意义重大的对话就无法发生!没错,在过去的几百个口译工作中,卑微和高尚总是萦绕其间。 (阅读全文)