字体 -

ma8.jpg

順遍发杂志的翻译。转自www.mariochina.com中chrisklein的帖子   原址   http://www.mariochina.com/viewthread.php?tid=631&page=1&extra=page%3D1  ma0.gif    mario是个性格安静的青少年,他出乎意料的很认真仔细的回答了我们的问题。   他敞开心扉向我们讲述道:”在我进入这个圈子之前,我跟普通的青少年一样,有属于自己的小天地,喜欢玩滑板,喜欢玩游戏,然后听些HIP-HOP的音乐。我在电视上看那些滑板的表演后自己也学着玩,就在我家附近练习了,有好几个伙伴一起玩,但也没有正儿八经的成立一个队什么的。”   除了这个,MARIO还告诉我们他是个很热爱大自然的人,就算长大了,也会像从前一样热爱大自然的。   小时候MARIO的梦想是当一名警察,而原因是”想当警察是因为家里没有一个人当过呢,爸爸是商人,但我想当警察,因为很威风,但现在没有那样想了,只是想在演艺界呆一段时间,然后就去帮爸爸做家族生意。”   MARIO透露道其实他很早就开始帮他爸爸工作了,”我不是仅仅去看看”,经常跟着爸爸,向爸爸学习,是最好的练习商业管理的途径,也使他获得了很多经验。”在我看来,还是跟爸爸学习更直接一些。”这也是MARIO没有去学习经济学和工商管理的原因。   但进入了演艺界,从今年年初开始成了一个炙手可热的明星之后,他的生活发生了很大的变化,对此,MARIO说道:”明星只是别人给我们的一个称号而已,我们没有自己给自己安上这个称号,但这个不只是很多喜欢我的人给我的,这其中也有很多别的因素,其中有自己的,也有团队里的哥哥姐姐们的努力,就算化妆师也有很大的功劳呢。”

ma33.jpg   小小年纪就成名并不是一件容易的事,但mario告诉我们:”虽然成名,但我也慢慢的调整自己,让自己有一个平和的心态,也会慢慢的告诉自己要加油,因为觉得今天来之不易,(生命中的)这种时刻很难找。这辈子能有机会让那么多人喜欢我,喜欢我的作品,我会好好的照顾自己,所有的人都应该好好的注意自己的身体健康。” ma11.jpg

ma2.jpg

  但问道将来你老了,不帅了,没有人注意你了要怎么办时,他说道:”这是每个人都会经历的事情,因为随着年龄的增大,最终,我们每个人都会慢慢的变老,长出皱纹,我不会怨天怨地的。”   今年mario的计划就是拍摄电影”Friendship”,在这部电影中,他将和另一位正日渐出名的小女生สายป่าน一起饰演一对情侣,今天她也和mario一起过来拍宣传照,但两个人的妈妈都过来陪他们,我们看到mario的妈妈在旁边看着我们,冲我们微笑,所以没能够问他们两个人的八卦…= =   谈到他的妈妈时,他说道:”妈妈是个working woman, 她自己的工作都已经很繁重了,还要来帮我,自从拍摄《暹罗之恋》开始,每次我去工作妈妈都是亲自接送的。”

ma20.jpg   当心情不好的时候,他是否能够从容的接受和解决所面临的问题呢?我们问mario这个问题的时候,他向我们敞开了心扉:”我也会有很心情很糟糕的时候,很差劲的时候就……”说到这里他的声音哽住了,我们理解他可能是想到了网上很多不实的报道 ,要么就是那些八卦的小道消息,之后他向我们讲了最不开心的时候:”我最不喜欢的事就是网上的那些传闻,他们写那些不实的事情。不只是我一个人,很多明星都被恶言攻击,我理解有人批评是很正常的,每个人都有言论自由的权利。但有时候说的很过分的话会对人心里造成伤害,让我失去信心和动力,我们都一样是人,为什么不互相鼓励呢?”说完后,他看着我们,想从我们这里得到答案,我们都不知道说什么好了,只好静静的坐着,直到我们用”你是怎么鼓励自己要坚持的”这个问题来打破沉默。   ”对在这个圈里的人来说,媒体报道你是很正常的,就看读者怎么看待那些报道了,是选择相信,还是选择不相信,是不是决定单单从媒体的报道上评价你,关于新闻报道,妈妈跟我说,只要努力认识到自己做的好不好,好到什么程度,然后尽力的保护照顾好自己,让自己能自始至终的保持好的一面”。看来有他妈妈在身边,那些情绪低落的时刻应该很快就度过了。 ,a40.jpg

DSCF0649.jpg

DSCF1717.jpg

 除了家人,mario还有一个很重要的支持他的人:”我还没有女朋友,但有一个认识了很长时间的女孩子,我们两个都还小,所以还只是好朋友,在我看来,好朋友就是你认识的人,而且能在各种事情上帮助你,鼓励你—不管是学习上还是工作上。我之所以喜欢她,跟她做好朋友是因为她对这个世界有简单美好的看法,她不会去瞧不起比她差的人,和她在一起的时候就觉得一切都变得美好起来,但现在我们不太有时间在一起玩了,但她很理解,因为我们是朋友。”   结束采访之前,mario告诉我们:”我们遭受不好的事情的时候,就觉得心里有火在烧一样,这种情况下如果我们找了一个错误的发泄渠道,就好像火上浇油一样,只会让火烧得更大,所以我们一定要慢慢的冷静下来,然后慢慢的浇水上去,这样才能把心里的火压下去。每一种不好的事情都会有它的解决办法的,只看你去不去寻找,去不去认真地分析问题了。”mario说,这个只是他自己的看法,是他在不长的时间里,在这个圈子里摸爬滚打积累出来的体会。   看了这个采访,大家会不会对他很感兴趣呢?!?! m31.jpg

m13.jpg

m12.jpg

m11.jpg

  忍不住找来 Mario的随身饰品杂志图      Mario是时尚达人      很会穿衣服的说 模特不是白当的==+      下面那套行头 我也很爱 Mario把夏天的短裤发挥到了极致~ 他的我还没有不爱的呢!      Mario要继续时尚啊!~

m11.jpg

DSCF0649.jpg

DSCF1717.jpg

Eg2lqb820466-02.jpg

m11.jpg

  Open his interests      主持人:看来是和哥哥很亲密了是么?!   Mario:是的   主持人:那一定会去做一些相同的事情吧。   Mario:恩 是的。   主持人:有些什么呢?   Mario:他就会照自己想做的去   主持人:恩,你们两个很多不同是么?   Mario:恩 是的。有些体育运动是我很喜欢的。我会经常去滑板。(โอ้ชอบเล่นสเก๊ตบ่อบ)   主持人:哦,你会滑板是么?(5:17)   Mario:是的,从小就开始滑板了。玩了四年。   主持人:那哥哥呢?   Mario:哥哥不玩这个,他比较大块,而且以前比较胖。   主持人:最开始开始滑板的时候,是谁给你介绍的呢?你的爸爸还是朋友们或者是看电视?(5:30)   Mario:在电视上看。就觉得说它是很好玩很有趣 ,看起来很简单之类的,于是就练之类的。   (5:36-5:55)   主持人:在哪里玩呢?   Mario:เ在公园里面玩   主持人:哈,谁想要偶遇这位帅气可爱的男孩子(指m),就偷偷的跑过去看好了         主持人:说到哥哥的活动了,我们还是来来说说你的工作吧。   Mario:好的。   主持人:是怎样进入娱乐界的呢?   Mario:呃,怎样进入娱乐界..   主持人:说说最开始吧。   Mario:最开始就是…呃,我已经进来好久了。刚开始就是当模特。开始就是碰到了***(一个人的名字),于是就把我拉来当模特了。后来就经常给书当封面了。ถ่ายหนังสือ ชื่อ就是给The Boy杂志拍照片。   主持人:哦,经常哦?   Mario:恩,是的。   主持人:那是照单人的照片呢,还是一些集体的照片?   Mario:如果要是照单人的话,就是一些时尚的杂志了。有时候也会有其他的人一起拍,但是我在的话就是我一个人的照片做封面。   主持人:不知道第一次穿的衣服是游还是其他的..(在封面出现)(6:32)   Mario:就是套穿军装的 有裤子的。。然后就脱下衣服…   主持人:。。。脱掉上面的衣服?   Mario:ใช่ครับ是的 m89.jpg

m65.jpg

m11.jpg

m44.jpg

m33.jpg

  放采访导演的VCR)   导演:mario是一个敬业守时的人。很认真的工作。像是一个来玩电影的小男孩,就像仅仅是和朋友一起来玩一样。他自己从来不觉得自己是个明星或是怎么样。希望Mario能够注意身体,多休息,多多读书,好好学习,好好照顾自己。希望我们以后能够常见面。   主持人:和一个剧组的人相处,ok吗??会想说,怎么调整自己?意思是说我自己从来没有和一个那么大的团队合作过。一个那么大的剧组,那么多的演员,那么多人要围着我来开展工作(指拍电影)在广告和表演之间的个人的调整应该比较难吧..?   Mario:恩,挺难的。之前都没有演过电影。这是我第一次演电影,所以难。   主持人:是调整自己进入朋友们以及周遭环境难呢还是怎样?   Mario:在最开始还是挺难的。我是一个话少的人。   主持人:(指着m对观众说)啊哈 这个就是话少的类型啊?   Mario:(继续说)也是一个安静的人。在刚开始,都很尴尬,是个害羞的人。但是进入剧组了以后,剧组里面的人都很开朗, 我就觉得满开心。再后来以后去工作,就像是去和家里人工作一样   主持人:就像,就像去见朋友们一样。   Mario:恩,是的。就是去见哥哥姐姐们还有家人们一样。   主持人:那这电影的效应怎样?这个好回答么?   Mario:效应啊,很好。超出了预想,一开始拍这部电影的时候就没有想到会火成这样,会有人来认识(我),什么都没有想,只是要尽自己的能力去做。   主持人:恩,当电影一出来,哇,好火!在那时都没有想到会到今天这个程度,现在呢,你走到那里,都会有fans的尖叫mario!mario!可能一开始会觉得有些不适应吧。那怎么来调整自己呢?   Mario:恩是的,一开始都还不能适应。   主持人:就会有女孩子跑来对你说:哦,mario!然后抓这儿抓那的捏这捏那的。之类的。   Mario:还没有到那个程度。只是认出我,会叫我的名字之类的。一开始都还很尴尬,调整不过来自己,会有点放不开。   主持人:我们还不是很习惯这个样子吧   Mario:恩 是的。   主持人:会不会遇到很奇怪的fan,有些人会问你电话啊,给你写很奇怪的信啊之类的。   Mario:也有的。也有人过来拉我,我就尽力走得离他远点,然后我就对他说:别激动之类的话。   主持人:哦!来拉你的是男人还是女人呢?   Mario:是个男的。   (主持人怪叫..)   主持人:可能你会对同性的人有魅力也说不定哦 这个可能也是由于这部电影的影响吧 m13.jpg

m21.jpg

m23.jpg

m66.jpg

m45.jpg

 在线视频地址:http://tieba.baidu.com/mario/shipin/play/0eebdbd9c1c1e61d9755e6f2               主持人:恩 成为了一本杂志优秀男演员   Mario:恩 是的 是star pid(杂志的名字,音译)   主持人:oho,那有什么感觉呢?   Mario:恩,就是觉得特别的高兴,觉得很受鼓舞,很荣幸。我们好好工作,就有人来赞赏我们,喜欢我们。   主持人:这个电影呢,有一幕,当观众看到之后,都会惊叹,因为没有想到你们的吻戏到了这个程度,就是你的朋友接吻的那一幕。你的朋友和你的年龄一样是么?(00:18)   Mario:年龄一样的。叫pidพีช   (屏幕出现pid的照片和他的名字พิช วิชณ์วิฐ หิรัณวงศ์กุล)   主持人:当你知道要演这一场戏的时候,感觉怎样?你接这场戏的时候,知道了吗(有这样一场戏)?   Mario:知道的,知道的。导演之前有和我说过的。而且妈妈当时也在的。   主持人:导演就握着你的手说,mario,mario…(做祈求状)(?00:48)   Mario:导演给我解释过了,说这个很部分的戏是很重要的戏,如果没有这儿的戏(剧情)就不会这样发展下去   主持人:其实呢,….虽然说已经说过了,而且已经告诉了并且介绍了,是怎么下决心来(出演)的呢?(1:02)   Mario:我想的很简单。这个仅仅是工作。   (屏幕wow สปิริต สูงชะด้วย精神高尚啊!)   Mario:我是来工作的,我是个演员,就要尽到一个演员的职责,就要做到最好。   主持人:有的人演戏,会将剧中的情绪带回家。比如说,演了一个忧虑的的戏,会把忧虑的感情带回家。那么,关于这场吻戏,和男人接吻的感觉是比较难以寻找的,当你拍完这场吻戏,会有什么样的感觉(带回家)是不是还会让我们回想起来?   Mario:没有呢。就觉得它真的只是工作。那个时候,那个时候我就觉得自己是tong,没有想自己是mario.   主持人:(开玩笑)哈 这真是太不可能了   Mario:当演完的时候就是我自己了。   主持人:会不会在之前想(做好准备)。说,哎呀,我们要接吻了!   Mario:没有想过,什么都没有想。   主持人:当拍戏的时候,是只有你们自己,还是有女主角啊很多人啊进来看着你们拍戏。   Mario:没有的。当时很安静的。   主持人:完全就是真实的情绪是么?   Mario:是的。   主持人:当时拍那个戏的时候拍了几次?   Mario:大概拍了两三次。   (屏幕:แหม ตัว๓เทค จงใจอ๊ะป่าว wow 拍了3次呢!能受得了么?!)

m25.jpg

m32.jpg

m12.jpg

 主持人:你一定看了很多娱乐新闻吧..恩,那么 很也有非常过分的的新闻,有说你是导演马迪奥的男朋友(5:30—5:34)   Mario:oho(表感叹。恰巧mario有个东西掉了..)   主持人:oho,脚抖脚抖,看这么紧张,这件事难道是真的么?哈哈。又说你是马迪奥的男朋友的,有说你是gay的,也有说有gay养你的..这是怎么回事呢?这些新闻都是从哪里来的?   Mario:他们可能是…我想,他们可能是看了电影之后,自己凭空想象捏造的吧,或者是道听途说的,我也不知道了   主持人:哦,道听途说,捏造的新闻   Mario:恩,可能他们自己想象说,我入戏太深(变成真的了)觉得我演的有些过了,(所以才会觉得我是gay吧)。然后那个说我是是导演的男朋友,这件事不是真的。   主持人:如果你真的是导演马迪奥的男朋友的话,我就…(做晕倒状)   Mario:呵。恩,不过我确实和他很熟,他是个特别可爱的人。   主持人:哦,很可爱~   Mario:(点头)恩,他是个很棒的人(6:14)   主持人:恩坐在这里和mario谈天,可以知道mario一定不是个gay,而且很会说话,当mario和我来聊天的时候,m会很有礼貌…恩 可能m会觉得我是个长辈吧,但是其实我也是潮人,也喜欢hippop等等。哦,对,那个what’s up的手势是怎样的?   Mario:哦,what’s up是这样(做手势)把手指放到这里来。   主持人:这个是怎么来的?怎么弄?   Mario:是这样,这个样子。。。。手指头   主持人:这个是什么?   Mario:是从字母f来的。   主持人:叫什么呢?   Mario:叫F1。歌手都很喜欢伸出指头。   主持人:哦!那还有什么(手势呢)?   Mario:还有,还有就是这样,就代表websit ma16.jpg

ma6.jpg

ma3.jpg

ma2.jpg

m43.jpg

wGnlZ.968691-02.jpg

mm.jpg

ma42.jpg

ma41.jpg

ma39.jpg

m12.jpg

ma28.jpg

ma33.jpg

www.6park.com

◎译  名 暹罗之恋 ◎片  名 The Love of Siam ◎年  代 2007 ◎国  家 泰国 ◎类  别 剧情/爱情 ◎语  言 泰语 ◎字  幕 中文 ◎IMDB评分 8.5/10 (248 votes) ◎文件格式 XviD + MP3 ◎视频尺寸 672*368 ◎文件大小 2CD 49×15x2 ◎片  长 2h 30m 45s ◎导  演 Ma-Deaw Chukiatsakwiraku ◎主  演 Laila Boonyasak …..Tang / June (as Chermarn Boonyasak)       Pimpan Buranapim …..Grandma       Witwisit Hirunwongkul …..Mew       Jirayu La-ongmanee …..Young Tong ◎简  介  【第17届泰国国家电影大奖“素潘娜宏”奖】   最佳导演奖 爱在暹罗   最佳影片奖 爱在暹罗   最佳女配角奖 爱在暹罗 饰演角色 June   【第五届Starpics泰国电影大奖】   最佳影片:爱在暹罗   最佳导演:爱在暹罗   最佳男主角:Mario - 爱在暹罗(饰演Tong)   最佳女主角:爱在暹罗(饰演Tong的妈妈)   最佳男配角: 爱在暹罗(饰演Tong的爸爸)   最佳剧本:爱在暹罗   最佳摄影:爱在暹罗   最佳原创音乐:爱在暹罗   最受欢迎电影:爱在暹罗   【第二届亚洲电影大奖】

分享博文至: