由于本人水平有限,加之是面对电视录像直译,在气氛紧张和压力都非常大的情况下难免会出现错译或某些译文和理解不准确之处,还望诸位指点并加以谅解。 全文参考译文如下: (视屏同声传译) 我想向全体美国人民通报一下目前的情况, 我们今晚取得了一些进展。 我认为无论是众议院,参议院还是白宫的全体工作人员都在全力以赴地奋战,争取将我们今天已取得成果中仍然存在的分歧… (阅读全文)