2011年4月 的存档信息

枯黄的记忆[原创]

很多人都把春天形容为春暖花开,花儿含苞待放之际。在人们的记忆里永远都是绿树成荫,鸟儿枝头高唱一曲的景色。可很少会有人去留意就是有那么很短的一瞬间, 一切都在枯黄中浮荡,展现给你的春天就是从枯黄到浓郁芳香的那么一瞬间。这种枯黄没有让我感到苍凉,有的只是追忆的丢失,让我有种永远都会从枯黄走进万花柳绿的感觉。其实真正能体现春天的美不仅是花丛叶茂,枯黄的单… (阅读全文)

团结一致,携手并进 [原创]

由于本人水平有限,加之是面对电视录像直译,在气氛紧张和压力都非常大的情况下难免会出现错译或某些译文和理解不准确之处,还望诸位指点并加以谅解。 美国总统奥巴马宣布联邦政府恢复运行电视讲话 全文参考译文如下: (电视画面同声传译) 诸位透过我后面的窗子可以很清楚地看到华盛顿纪念碑,它每年都吸引着全球成千上万的观光客来这里了解我们的历史,同时也分享到我们楷… (阅读全文)

美国总统奥巴马刚刚就联邦政府是否关闭的问题发表的电视演讲[原创]

由于本人水平有限,加之是面对电视录像直译,在气氛紧张和压力都非常大的情况下难免会出现错译或某些译文和理解不准确之处,还望诸位指点并加以谅解。 全文参考译文如下: (视屏同声传译) 我想向全体美国人民通报一下目前的情况, 我们今晚取得了一些进展。 我认为无论是众议院,参议院还是白宫的全体工作人员都在全力以赴地奋战,争取将我们今天已取得成果中仍然存在的分歧… (阅读全文)