展现内心最精彩的一面

2012年9月 的存档信息

2012年9月11日 | 作者: Robert Xian | 104 浏览

这是一篇刚刚发表在 Economist “经济学家” 杂志最新一期上描述有关探索人类来源的文章,文章结构复杂,读来颇为晦涩难懂。翻译这篇文章对我来说是极大的挑战,遗憾的是由于本人没有相关领域的背景, 错译、漏译之处在所难免,请诸位谅解并欢迎指正。   The nature of man  人的本质 Large-scale genetic studies are throwing light on what makes humans human 大规模的… (阅读全文)

2012年9月9日 | 作者: Robert Xian | 94 浏览

这是一篇刚刚发表在 Economist “经济学家” 杂志最新一期上描述有关中国目前艾滋病现状的文章 ,读来觉得非常有现实意义,原文作者的写作手法和用词颇为微妙且严谨,堪称佳作。现试着将其翻译成中文供诸位参阅对照使用。 由于时间仓促,如有错译、漏译之处请原谅并欢迎指正。   Bad blood 肮脏的血 In central China AIDS activists step up pressure on the government … (阅读全文)

2012年9月6日 | 作者: Robert Xian | 1,432 浏览

每当看到这幅照片总会引发我很多联想,因为照片中的这对姐妹如此情真意切让我想到很多往事。其实,我也有同她们一样的情感经历。 ( 在这里鸣谢我的好友和他夫人特别授权使用这张照片的版权并感谢他们为支持本文的发表所做的积极努力)  我同我弟弟年龄也是相差很多,大约要差一轮。那时父母都很忙,平常照顾弟弟基本上都是我的事。每天要接送他到10几里地外去学校,还要给他… (阅读全文)

2012年9月4日 | 作者: Robert Xian | 1,509 浏览

大凡提到世界末日总是叫人提心吊胆,从心底里透出的那份恐惧全然的笼罩着人们各自的内心世界。美国灾难大片“2012”里描绘的恐怖场景至今还令人记忆犹新,甚至还心有余悸。每每想到影片中描绘那世界末日到来的一刻,全球发生前所未有的巨大灾难,天塌地陷,怒吼的海水汹涌洗刷整个大陆,场景会让每个看过这部片子的人们心怀恐惧,无法平静和淡定下来。 很多人都曾想过到底世界末… (阅读全文)

2012年9月2日 | 作者: Robert Xian | 3,698 浏览

凡是生活在多伦多的人们几乎没有不知道悬崖公园的,它位于Brimley的最南头。如果驾车去就沿着Brimley路一直向南开,开到尽头眼前突现一片湖光天色,那便是悬崖公园了。有人还把悬崖公园称为悬崖海滨浴场,到了夏季特别是天气热的时候,尤其是傍晚时分这里可谓人山人海,虽说不像国内浴场人多得像煮饺子似的,但也算热闹非凡。我经常在疲劳或需要放松的时候带着相机携老婆孩子… (阅读全文)