展现内心最精彩的一面

2012年10月3日 的存档信息

2012年10月3日 | 作者: Robert Xian | 1,200 浏览

读了时安迪先生发表的“中美顶尖高中生对比令人震撼” 一文感触太深,想借此谈谈我个人的看法。   如果说要找既有理想,又能做事的公民那只有在北美这块土地上找得到了。中国目前的急功近利模式对后代的恶劣影响恐怕比消除核污染还要困难,因为它已经变得根深蒂固地注入到了每个当代中国人的内心深处,已经成了一股无法逆转的趋势。在我看来这种趋势大有继续传承下去的势头… (阅读全文)

2012年10月3日 | 作者: Robert Xian | 466 浏览

最近洛杉矶时报发表了一篇文章介绍在中国反日抗议活动中的过激行为导致一位人士重残并提出了一个发人深省的问题那就是此番反日行动是否理智。现将全文译成中文,供参阅!并就有关语言难点作了说明。由于时间紧迫,错译,漏译之处在所难免。还望诸位谅解并欢迎大家指正。   China video of man beaten in anti-Japan riot spurs soul-searching 在中国的反日骚乱中一个男… (阅读全文)

2012年10月3日 | 作者: Robert Xian | 60 浏览

前一阵子,我推荐了很多政论性的翻译文章,略显枯燥。而今天想给诸位换换口味,为大家推荐一篇刚刚发表在经济学家杂志网站上介绍医学和生物学综合性比较强的文章。文章介绍了毒蛇毒液的医用价值,同时分析了毒液的进化过程。文章理解难度较大,为了帮助诸位理解,我做了相关注解,希望对诸位阅读有所帮助。由于时间紧迫,错译,漏译之处在所难免。还望大家谅解并欢迎指正。 T… (阅读全文)