在新近出版的Economist 经济学家杂志上刊登了一篇介绍 2012 诺贝尔医学奖的授予情况,文字颇为晦涩,且专业知识太复杂,无形中加大了翻译难度,对我来说的确是个挑战。在我看来,诺贝尔医学奖是整个诺贝尔一系列奖项中的灵魂,也是核心奖项。所以每年届时颁布时都会引发全球的瞩目。尤其是今年的医学奖颁发给了对两位在干细胞方面研究取得突出成就的人士,他们的成果对人类未… (阅读全文)