散记一则
男人好渔时之也久,奈何终不见鱼,悻悻然。虎仔,十岁顽童,不知渔事,鱼乃纷上其钩。男人释疑曰:“小P孩,手气好也!”
遂乏其筋骨,劳其心智,然屡试不得,男人仰天长啸道:“呜呼!吾何时方能开胡哉?”故其窃将渔事喻牌事也。后逢出渔,男人必携虎仔同行。
一日,男人与虎仔同往康尼思托哥湖畔觅鱼,独留妇人家中,待鱼下锅。妇人闲来无事,取黄瓜一个,切细薄片,贴于脸。期间,新邻一小儿,金发碧眼,年纪与虎仔相仿,二叩门,欲寻虎仔游水。妇人脸色盈盈,英文婉转,告之曰:“He’s gone fishing with his dad, I’ll tell him that you’re looking for him when he comes back。”小儿离去,妇人落座。
少顷,妇人惊觉,拂面,竟拂落黄瓜一片。妇人面露尴尬,遂笑不能已,慰己曰:所幸来者小儿也。