英语单词

字体 -

英文的字是由词素(Morphemes)组成的,一个词素是意义的最小单位。有的字只有一个词素,如Car BookMathematics等,更多的字由多个词素组成。词素的形式有词根和词缀;词根决定词的基本意义,词缀包括前缀和后缀。前缀实现意义的叠加,后缀在于改变词性和语法形式。

英语单词中,有词根大约有1200多个,还有一些非词根的基本意群,它们来源各异,每一个都是一个故事。在中国国内时,我曾寻找词源的故事,可除了一些圣经和神话故事外,并未找到想要的书籍。在加拿大,这种书太多了,任何一个图书馆里都能找到。读过这些词源故事后,我不仅掌握了单词,还学习了历史。

对于六十多万英文单词来说,1200个词根可说是很少,再加上区区250多个前缀后缀,一两个月就能搞定。我是从英汉词典中把这些Word Parts摘编成册的,这里现成的书多的是。

英语构词除了词根词缀组合这一基本方法外,还有以下几种:

合成,如homesick, website;

剪切,如Lab来自于Laboratoryad来自于 advertisement;

首字母缩写,如Radar OMG

混合,如smog来自于smokefog, radian来自于radiusangle;

改变词性,如:English is a must for new immigrants; You can google it;

 

掌握英文构词法,英文单词的意思你就能猜个八九不离十了。

我做的另一个艰巨的工作是把英汉字典里的全部单词按照人的行为分类,这完全是用纸和笔做的,花了一年多时间。这种枯燥的工作,起初是为了考试,后来竟然着了迷! 有了这本自编的Thesaurus,只要空闲时随手翻一翻,忘记的单词就又回来了。在加拿大呢,各种Thesaurus多了去了,再加上电脑软件,想编一本字典不过是数小时的功夫。

一门显示真本领的功夫是单词的拼写。比起语法错误,我们通常更容易宽恕子己的拼写错误,因为别人能听出我们的语法错误,可拼写错误只有看见了才知道。然而,一旦拼写错误出现在纸上,你也就收不回来了:你可能因此失去一个职位,或者因此失去读者的尊敬。

 

错拼的原因有:(1 发音错误;要克服此错误,只能是按音节来学习拼写。 2 读得太快或太少。(3 观察错误。(4 未查字典。

要正确拼写,除了要注意上述四项外,还要

5 掌握拼写规则。注意特殊的词缀以及双辅音结尾单词的拼写。

6 注意一些特殊的记号。如破折号、撇号、大写字母、缩写词等。

7 注意一些麻烦的词。如发音和拼写近似而意义不同的Homonyms,发音近似而拼写不同的Homophones;可以把自己可能拼错的词列出来,多加注意即可。

8)注意专门学科里的词汇,如计算机和医学等,每天都在产生新词,这些词甚至还没有出现在字典中,却已经成了我们生活的一部分。

女儿每次遇到不会拼写的单词时,总是要问我;自然,当爸的总是能给出正确的拼写。女儿每次也总不忘说一句:Great Speller!

分享博文至:

    1 条评论

  1. 1. LILY李 - 2015年6月19日 15:22

    数学第一剑:第一次拜读您的博客,佩服您的好学,会学,执着。。。一路走过来的历程经历的很多人和事已成往事,可留下的是你沉淀下来的精华。是我和孩子们学习的榜样!

发表评论