英语学习

字体 -

人一生下来,首先要学习的就是语言,因为语言是人类表达和交流思想的工具。我们这些第一代移民,都经历了语言的阵痛;为了生存,我们不得不拼命学习第二语言。当听说有的移民因为语言不过关而被拒绝入籍或是被拒绝登机时,我不禁要问,为什么不下点功夫去学学英语呢?

由于条件所限,我是从大学一年级才开始学习英文的;当时看到班上的城里同学们的英文说得呱呱叫,心里非常羡慕,以致于后来到Ottawa当访问学者时,还对Williams(合作者)说,自己一直以为能说英文的人必定是天才。在大学里,我不放过任何学习英语的机会,新华书店里有的英文读物我都买来读了,这样到大三时,我参加了全省的英语比赛,得了个三等奖,奖品是一本英语语法书,至今还洋洋得意,因为当时全校就只有两个人获奖,而且都只是三等奖。

不同的民族有不同的语言,不同的人群也有不同的语言。我女儿小时候对系列动画片《DORA》着了迷,她把全部的DVD都买了下来;一次在商店里寻找DVD时,一个老妇人说她的孙女也很喜欢,那是她们的另一种语言。

在课堂上,当我说数学也是一种语言时,有的学生还不解其意;可不是吗,数学概念就是单词,数学公式定理就是语法规则,数学论文就是写作。在我上LINC班时,老师也说过:英语就像是数学,词和句都是由一些基本成分组成,它们在形式上合并,意义上也迭加。

任何一门自然语言都具有三种要素:形、声、意。最本质的是意(义),但是要用形来做书面表达,用声来做口头表达。我们首先用符号来表示所有的事物:物体名称、状态、动作;英语很神奇,只用26个字母就全搞定了,当然还要有构词法和句法。

语言学习包括两部分:吸收(词汇、语法、听力、阅读)和表达(说、写作),而各个环节是是互相联系、互相制约的。死记硬背单词没有效果,需要通过阅度和听力来加深印象,更要靠说和写来掌握其用法;但是,没有基本的词汇量,读、听、写都不可能进行下去。我曾与一个新移民学生争论词汇和语法哪个更重要?我说是词汇,理由是,如果连单词的意义都不知道,何谈其它?可他说是语法最重要,因为他的英文老师是这么说的,还有英文考试中80%的题目都是语法。就这样,来了两年多了,整天生活在中文环境里,在数学考试中经常因为看不懂题而答非所问,现在依然坚持每天学习四个小时的语法。

学好语言,环境很重要。在加拿大,只要你不是整天混在华人圈里,说英语的机会到处都是。我曾经有一个学生,11年级了才来到加拿大,语言很成问题;但明智的父母选择住在没有一个华人的偏远小镇,赶鸭子上树;结果呢,孩子一年后就考上了美国斯坦福大学。痛苦也罢,成就摆在那!

分享博文至:

    1 条评论

  1. 1. LILY李 - 2015年6月19日 15:32

    坚信词汇与环境是新移民学习英语的快捷键!我是刚登陆的,我和孩子的英语学习刚刚开始,加油!

发表评论