上海之旅结束篇-上海话上海人上海菜

字体 -

上海话

在上海已经极少听到上海方言了,除了50岁以上的还在说,中轻年人不说了,连小孩也不说 了。有一批誓死保卫上海方言的中老年在微博里不断呼吁,公共交通应该像广州那样用普通话和上海话报站。但是上海的公车轻轨地铁硬是坚持英语和国语。抬眼看 去,其实也没有多少老外坐公交的。

电视里有上海方言的电视剧,说着恶俗的上海话,语气语调极为粗鲁嗓门极大,误导着还在说上海话的中老年。

我在加拿大的朋友中有几个上海人,她们继续着糯糯的嗲嗲的慢慢的标准上海话。而上海街上,全是疑似吵架的大嗓门,不过这也不限于上海话,市民中民工中任何方言都是响彻云霄那种音量。我家的护工说话,让我觉得自己戴助听器简直是多余。 

上海话正在消失,为之心疼;听到父母家电视里上海小品的下三滥沪语,觉得消失也罢!

上海人

内环线内的上海当地人也在消失,因老房子拆迁搬到边缘地区。或者为了改善住宅条件买了周边房价稍低的公寓。父母家的提篮桥尚未拆光,还能见到上海老人的身影。

我相信我这次回去拍到的上海人或者新上海人(从外地到上海工作)都是中下层的。上海和新上海的精英们开着私家车出门,呆在高级办公楼里上班,难觅他们的踪影。

下班时归心似箭的骑车人。

新旧建筑对比下的骑车人。

快客招牌下等候红灯的快客。

从上到下从左到右:走路的中年人,等候看囚犯的家属们,在餐馆吃早餐,下班后购物。

 

看着黄浦江的小孩。

 

上面的照片左右下以此是:下午的银行,中午的地铁,清早的医院

上海菜

国外的上海人希望我贴点上海菜的照片。我对吃一向兴趣不大,也没拍多少照片,拍了之后也讲不出菜名,除了下面这组家常菜。

左边:血糯米粥(最爱),番茄丝瓜汤。右边:菜肉馄饨,炒面,上汤豆苗

 

上海小餐馆非常实惠,价格也低。大餐馆装潢华丽,要扔掉温哥华的华人餐馆好几条马路了。菜出盘也很有艺术。价格不很贵,都是亲人们请我的。他们并不觉得国外来的人会很有钱,都说,你在国外吃不到真宗的上海菜,多吃点多吃点。

两个星期的探亲结束了,自从移居国外,这次是第十一次告别亲人。飞机起飞后, 我第一次流泪了,好久好久。。。。为我那年迈的双亲(尤其是最宠我的老爸),为我那手足弟妹们的深情。

请给我们的画,照片加加分哦,谢谢啦~

分享博文至:

37 条评论

  1. 1. Simon ZZ said,

    2014年12月3日 21:05

    语言作为交流工具,方言确实应该被淘汰,但是方言是地域历史文化的重要组成部分,失去了也怪可惜的。小女加国出生,基本不会中文,但会说一些简单的上海话,近日在做义工的养老院遇到一位上海来的新移民男孩,本想用上海话交流可男孩非常困难,他希望用国语可小女又不会,最后两个祖籍上海的孩子只能用英语来交流。

  2. 2. 卉樱果 said,

    2014年12月3日 21:25

    回复Simon ZZ 确实很矛盾的心理,看北美国家虽然英语有口音差异但不大,便于交流。英国小,口音各异。上海人对上海方言的消失,伤感总有的。下一代不抱希望了。我孙儿只有28个月,他父母和他讲普通话,他也是用英语回答。

  3. 3. 心仪 said,

    2014年12月4日 11:56

    可叹呀!阿拉的错啊!

  4. 4. 一目 said,

    2014年12月4日 12:56

    当艺术保留下来,也是好的

  5. 5. 凌波仙子 said,

    2014年12月4日 15:58

    至少在51博,“我来自上海”不少,也很有家乡情结啊。

    我都不知自己算哪人了。

  6. 6. 农家苦 said,

    2014年12月4日 16:10

    我个人觉得,中国目前和今后,只有上海称得上国际大都市,为此牺牲上海方言和上岛文化。到底值不值,现在真的很难说。姐姐说地铁里也没发现几个外国人,可能您把外国人只定义为欧美人了。其实,日本人、韩国人和亚洲其他长得像中国人的外国人,地铁里真的很多,我就碰到过好几次。

  7. 7. 卉樱果 said,

    2014年12月4日 18:06

    回复农家苦 言之有理

  8. 8. 望璞歸真 said,

    2014年12月4日 21:02

    上海方言对太太与我是一种怀旧,一缕乡情,没有了这些真感觉与其他大都市有何区别。谢谢你的介绍,虽然简朴,但乡情依旧。我在世界各地的同学朋友依旧是乡音不改。讲国语对我而言,嗓音累。

  9. 9. Joyce晶 said,

    2014年12月5日 12:52

    今年回去过一次,公车上已经有沪语报站了。电视电台都有上海话节目。我亲切的家乡话是永远不会消失的!

  10. 10. 七成新 said,

    2014年12月5日 23:57

    上海话不会说,但看着那些照片很熟悉很亲切。

1 | 2 | 3 | 4 »     查看所有评论

发表评论