张副总的博客

我并没有什么梦想,我们努力,便没有什么不会实现的!我就不信自由唤不回.重视表达自由,欢迎转载.

如何提高英语水平之写作篇[2008年10月29日] (2008-10-29 20:18:21)

字体 -

标签:写作 水平 提高 英语学习 模仿写作 张晓楠 新浪博客 新东方 教育 杂谈 分类:新东方昨天晚上给北京新东方做了新教师培训,还听了几位新老师的展示,比我当年进来的时候表现得好。

今天我们聊学英语系列的最后一项,写作。聊之前还是继续看看美国的名校。那天有个朋友问我,西点军校是不是常春藤盟校。虽然不是,但西点也是名校之一,也就是美国陆军军官学校,被称为”军事哈佛”,”美国将军的摇篮”等。看完了常春藤,咱们就来看看西点军校吧。

我对美国这种黄色的校车的情节来自于电影《阿甘正传》。我穿的衣服是在西点买的,West Point,和这个校车颜色还挺搭配吧

看到身后这个纪念碑,想起西点的导游讲的:美国内战时期,在战场上短兵相接的,很多都是西点的同班同学,但还是要为各自所属的群体而战。人生真的很残酷啊!

纽约的护城河哈德逊河,在橙县有个90°的急转弯。我们的导游讲,西点军校之所以选建在这里,是因为这里重要的军事地理位置。S型的河貌被称为是”掌握一切运河的枢纽”。有了西点军校,就有了”一夫当关,万夫莫开”的阵势

我身后就是西点军校的校园

坦克。哦,不说大家其实也看出来了

他们很感谢这些驴。在战争时期运送物品

关于写作,很多同学都问过这个问题:老师,如果我坚持用英语写日记,对提高英语写作有帮助吗?帮助是有的,不过不像一些人想象的那么大。因为如果我们每次写作都在同一语言水平写,而不注意随时的积累,提高速度就会比较缓慢。不过,还有种人走另一个极端,就是觉得自己写的不好,所以就从不动手写文章。总是自己闷着头写和总是仰着头不写,这两种方式都不可取。最好的办法就是边学边写。

这里推荐大家采用一种行之有效的练习方法,就是模仿写作。模仿写作类似于、但不同于汉译英。模仿写作要求文章本身是原汁原味的英语文章,同时有比较地道的汉语翻译。我们在训练的时候,先不要看英语原文,而是看着翻译过来的汉语,先把它翻回英文。之后再和英语原文对照。有比较就有鉴别。通过这种比较,我们就能够感觉出,同样一个意思,人家用那个词,那样的句型表达,为什么比自己写的好。这比单纯的背诵人家写好的英语范文,或者自己埋头苦写,不去积累,效果要好很多。这个方法很简单,但对于提高写作水平非常有效。

写作中重要的构成因素,除了语言以外,谋篇布局的逻辑其实是很重要的。也就是我们经常说的”思维”。如果我们按照中国人的语言和文化习惯去写,写出来的文章西方人有时候是看不明白的。虽然写作没有固定格式,以有效表意为核心要素。但不管一开始练习写作时我们的文章布局有多刻板,以后的行文有多自如,有一个原则是我们从始至终都应该把握的,就是自己说的观点,自己要提出论据来证明。我给这种原则起了个名字,叫横竖原则。”横”是大家的观点,”竖”是证明观点的论据。论据要细节化,不要用一个观点去证明另一个观点,用一个抽象去解释另一个抽象。这里建议大家,一开始写文章,不要抓个题目过来就开始写。一开始写的题目,最好是有范文的。这样,你写完去和范文比较,主要比较逻辑关系、论证手法、论据选择。

写作有没有必要背范文呢?你要有时间有精力背,我也不拦着你。熟读唐诗三百首,不会做诗也能吟。你要愿意多背些范文,对写作肯定有帮助。可是,如果从投入产出上比较背诵范文和模仿写作,后者帮助提高的效果应该是更快些。因为后者比前者更有针对性。你能通过写完之后的比较,更好的发现自己写作中或思维上的问题。

写作有没有必要背模板呢?基础弱的、没法成句的是必须要记一些的,这样保证在考试紧张时,起码能完成写作任务。这里大家要知道,在大多数考试评分系统中,如果一篇文章是残篇,也就是说如果没写完,就算前面写的内容再好,文采再好,扣分也是非常重的。还有同学问我:老师,那是不是用模板写的文章,就一定得不了高分呢?也不是。我看到过不少考试中的满分作文也都是模板样式的。所以大家不用刻意的去使用或回避模板。你如果积累到一定水平之后,自然就会练就更多的谋篇布局的方式方法。

关于练习写作的素材,如果是要参加某个考试,就可以选择相关的范文从模仿写作练起。如果是单纯为了提高写作能力,可以用新概念来练习模仿写作。不过比用范文练习,会更费时间。再次强调,一定得找外国人写的原汁原味的作文范文或英语文章练习模仿写作,把主要精力放在谋篇布局和句型结构的选择上。

如果大家处于时间紧任务重的学习状态和考试压力下,建议大量阅读范文和模仿写作同步进行。在一篇范文中看到的好句子,争取自己在下一篇的写作中就把它用出去。

如何提高英语水平系列暂告一段落。总结一下:

语言水平的提高更多的时候是练出来的,不是学出来的!

打开你的耳朵听,张开你的嘴说,睁开你的眼睛读,伸开你的手写。

没毅力,没坚持,没下功夫之前,别抱怨自己底子差,学习能力不强,没时间,没环境,没心情。

生命中的每一刻都只有一次,你,也只有你,可以选择如何度过。

祝愿大家能从学英语中找到乐趣,得到人生感悟,甚至发现自己未来前进的方向。

分享博文至:

    目前没有评论

发表评论