大陆移民生存与发展

唐炜臻庭审实录回放

2016-05-26 加游 加游999

提問者：檢控官Mr. Gattrell

回答者：證人W

問：你現在還記得唐先生當時說什么了嗎？

答：我只記得唐先生說，我現在沒有錢了，帳上只有1000多塊錢，我現在沒有任何錢了。

問：他有沒有說為什么會這樣？

答：我記得不太清楚他說為什么沒有錢，我印象最深的只是他說，所有的錢都損失了，被以前的投資者拿走了，這就是我僅有的記憶。

問：那時你是否又檢查了你自己的帳號？

答：是的。

問：你看到了什么？

答：在2月27號或者28號之前，上面顯示還是穩定的增長，但是在那之后就沒有了，在那天之后我打開我的帳號發現一切都停止了，一切都停在那天，沒有更新。然后知道那個網站不再工作。

問：好的，那你是否把你的錢拿回來了？

答：沒有。

問：你后來又給唐先生做過任何翻譯工作嗎？

答：是的，還有在那次會議之后，唐先生還一直跟我有交流通過email發給我一些新的信件，他的新文章讓我翻譯成英文。

問：我要在這里暫停一下，尊敬的法官，我不知道法庭今天早上的休息時間怎么安排的，我們今天開始的有點晚。所以我很開心可以繼續進行下去，或者如果你希望休息一下，那么我們在下一階段在進入細節的詢問。

法官說：持續到12:00吧，到那時在休息。

問：好的，謝謝。所以他給你發email然后你為他做事了嗎？

答：是的，我做了。

問：你翻譯完之后是否把它發回給他？

答：是的，我發了。

問：你為什么要那么做？

答：我的意思是翻譯是我的生意，是我的工作，如果唐先生要求我給他做一些翻譯，我 仍然把它當作是一個客戶。所以當他發給我文件來翻譯的時候，我會把它當作一個生意。首先我會計算一下有多少文字，發給他一個報價，你知道只是像做生意一 樣。翻譯之后我會發給他發票，當然他沒有付錢，但是我只是把他當做正常的生意一樣處理。

問：好吧，如果他發給你中文文字，你就要把它們翻譯成英文是嗎？

答：是的。

分享博文至：