2016年1月13日 的存档信息

看电影 “ The Revenant ” ,聊两句印第安人

周日看金球奖实况转播,为 Leonardo Dicaprio 拿到最佳男主角高兴,看今年这阵势,估计Leo会如他此次得奖电影里的男主一样:九死一生,终见天日。 本周看了 “ The Revenant ” ,国内有人翻译成 “ 九死一生” ,这是意译了,我觉着最好直译为 “ 起死回生”。今天在网站上看到被翻译成“ 还魂者”,更精准了。 要说Leo在这部片里的演技有多好,不见得,我觉着他在“华尔街之狼”以及 … (阅读全文)

评论关闭