字体 -

加币趣谈:伟大的白求恩,加人为何不识君?

白求恩先生(Bethune,Henry Norman,1890年~1939年)是我少年时代知道的第一个加拿大人,也是我当时知道的唯一一位援助中国抗日战争的外国人。来到加拿大刚开店那会儿,我总爱用结结巴巴的英语以白求恩大夫为话题和加拿大人套近乎,但令我尴尬的是没有人知道谁是白求恩大夫,我英语本来就不灵光还要再多费唇舌解释他是怎么帮助中国人抗日,在中国是怎样的家喻户晓,时常令我窘迫。

伟大的白求恩,加人为何不识君呢?对于这位在中国妇孺皆知的国际共产主义战士,为什么他家乡的很多人们都不知道呢,这令我非常困惑不解。后来对加拿大的历史和战争史有些了解后,有点明白了为什么加拿大人不熟悉伟大的国际共产主义战士白求恩先生了。

由于加拿大地广人稀,许多事情需要志愿者们帮助,这是加拿大的国情和传统。在第二次世界大战期间,加拿大有无数个白求恩先生那样的人,他们都是普通的志愿者,其中有许多人像白求恩那样为战胜德,意,日法西斯国家献出了生命。二战爆发时加拿大只有1100多万人口, 陆,海,空三军加在一起只有8000人,军事志愿者和各种后备役人员总共有六万人。而在二战期间加拿大军队达到708535人,在战争中伤亡75596人,其中包括阵亡22917人;加拿大军队参加了香港保卫战,迪耶普战役,诺曼底登陆,解放法国,比利时,荷兰,登陆西西里,最后占领德国等等,加拿大人付出了巨大牺牲也做出了杰出贡献。在战争期间加拿大全民动员,不仅官兵们在欧州战场浴血奋战,也有无数个白求恩那样的志愿者们参加各种活动支援前线,战后加拿大的志愿者组织和活动更加活跃,许多行业都能看到他们的身影,为了纪念这些志愿者们,加拿大在2001年专门发行了纪念志愿者活动的10分加币。因此,在加拿大人眼中,白求恩战士仅仅是一个普通的志愿者,这样的人有无数个,这大概是很多加拿大人并不知道白求恩先生的缘故吧。

在加拿大的货币史中,10分加币的种类比较单一,自1867年建国后,维多利亚女王时代(1870-1901年),爱德华七世时代(1902-1910年),乔治五世时代(1911-1936年),乔治六世时代(1937-1952年)以及伊丽莎白女王二世时代(1953年-今)其反面只有6个主要的图案设计,其中就有一个是纪念志愿者的,可见加拿大人民对志愿者工作的重视。在刚刚结束的3月25-28日加拿大癌症协会组织的水仙花募捐活动就是典型的志愿者活动。而今年4月18日-24日是加拿大志愿者活动周,预计今年将有1200万人次的志愿者参加各种社会活动,目前加拿大最大的志愿者组织正积极游说加强与政府组织的合作,使志愿者活动更有效率。

白求恩先生是二战期间加拿大人参见反法西斯战争的无数平凡志愿者之一,但这绝非贬低了白求恩先生对中国人民抗日战争的支持和帮助,正是有他那样的国际友人的奉献,中国人民经过艰苦卓绝的奋战才取得了反抗日本法西斯战争的伟大胜利。因此不仅是白求恩先生,像参加香港保卫战的两个营1975名加军官兵,557人牺牲,其余被俘;以及参加驼峰航线为运送战略物资牺牲的4463名美军飞行员等等等等,中国人都不应该忘记!

最后值得一提的是,由于从大陆来加拿大的移民越来越多,很多人有时间都去白求恩先生故居参观,加拿大政府也日益重视其故居的建设和维护,去年底政府大概拨出200万加币修缮白求恩先生的故居。主流媒体报道白求恩先生的事迹也有所增加,普通加拿大民众对白求恩先生也有所了解了,我为此感到欣慰。

 

can10cent02.jpg

维多利亚女王时代(1870–1901年)的10分加币正面是女王无冠肖像,女王的头像没带冠,但有叶桂花环,下面是英语CANADA,左下外侧到右下外侧是英语“VICTORIA”和拉丁语“DEI GRATIA REGINA”,拉丁语含义是上帝恩赐女王之意。反面中央是10 CENTS和年号(此币是1858年加拿大建国前作为大英帝国的殖民省发行的货币,在加拿大建国初期沿用,直至1870年加拿大才正式发行真正的10分加币);外围共计22枚枫叶在底部用月桂花环相连,正上方是圣爱德华王冠(St. Edward’s Crown)。维多利亚女王时代,10分加币的成分是92.5%银,7.5%铜;重2.33克;直径18.03毫米;边缘有齿纹;正反面异向轴。 

can10cent03.jpg

爱德华七世时代(1902–1910年),正面是面向右方的国王戴冠肖像,从外环左下到右下是英语“EDWARDVS VII”和拉丁语“ DEI GRATIA REX IMPERATOR”,拉丁语是上帝恩赐王国之意。反面外围沿用了维多利亚女王时期的22枚枫叶图案,但正上方用皇家王冠(The Imperial State Crown)代替了圣.爱德华王冠;而且将正面的CANADA国号移到反面正中,用小横线和下面的年号相隔。爱德华七世时代10分加币的成分是92.5%银,7.5%铜;在1902年—1910年重2.32克;1910年生产了重2.33克的版本。直径18.03毫米;边缘有齿纹;1902年—1907年正反面异向轴,1908年—1910年正反面同向轴。

can10cent06.jpg

在乔治五世时代(1911–1936年),是面向左方的国王戴冠头像,其外环的题字在1911年发行的硬币中只是英语“GEORGIVS V”和拉丁语缩写“ REX ET INDIMP:”,其含意是王国和印度王国,以示古老的东方印度作为大英帝国的附属国,但因其拉丁语没有“DEI GRATIA (上帝恩赐)的题字,所以引起公众的指责,在1912年之后发行的硬币上加上了拉丁语缩写“DEI GRA REX ET INDIMP:”。反面沿用了爱德华七世时代的设计。 

can10cent04.jpg

1912年开始发行新的10分加币,其正面加上了拉丁语缩写“DEI GRA REX ET INDIMP:”替代“没有上帝” (godless)的版本,以平民愤。反面至1913年起,用较窄的枫叶替代了宽的枫叶叶片。请比较这枚右上的枫叶叶片和1911年版的区别。在乔治五世时代,1911年—1919年期间,10分加币的成分是92.5%银,7.5%铜;1920年起,加币的成分减少了银的使用,从1920年–1936年其成分是80%银,20%铜;重2.33克;直径18.03毫米;边缘有齿纹;正反面同向轴。 

以上图片引自网络,网址:http://www.calgarycoin.com/modern/cd10cent

10分加币正面1940年版权51.jpg

乔治六世时代(1937–1952年),是面向左方的国王无冠头像,外环的题字是英语“GEORGIVS VI”和拉丁语缩写“ DG REX ET IND IMP:”,但是在1947815日印度独立建国后,1948年的加拿大硬币也做了相应的改变,外环的题字去掉了拉丁文缩写“ET IND IMP:”(和印度王国),改为英语“GEROGIVS  VI”和拉丁语“ DEI GRATIA REX”。 这是1940版10分加币的正面。

10分加币反面1940年版权51.jpg

乔治六世时代的10分加币反面做了全新的设计,新斯科望省的著名兰鼻子帆船(Bluenose Schooner)航行在大海上的图案被采用,这个设计深受加拿大人民的喜爱,始终是10分加币反面的主要图案。这是乔治六世时代1940年版的10分加币。乔治六世时代的10分加币成分与乔治五世时代后期相同,即80%银,20%铜;重2.33克;直径18.03毫米;边缘有齿纹;正反面同向轴。

can10cent07.jpg

乔治六世时代的1947815日印度独立建国后,1948年及以后的加拿大硬币也做了相应的改变,外环的题字去掉了拉丁文缩写“ET IND IMP:”(和印度王国),改为英语“GEROGIVS  VI”和拉丁语“ DEI GRATIA REX”;反面依然是蓝鼻子帆船。 此图片引自上述同一网址。

10分加币正面1962年51.jpg

伊丽莎白二世女王时代(1953年—-今)。在伊丽莎白二世女王时代,女王的头像都是面向右方;但因女王的任期长达50多年,加币上的图像选用了女王不同时期的头部肖像。 1953年至1964年期间是女王青年时期的肖像。伊丽莎白女王1952年6月2日继位后,1953年加国发行的硬币首发版,其正面是女王青年时代的头颈部侧面像,女王头戴叶桂花环,两个发带向上飞扬,显得年轻的女王青春飘逸,风采不凡。从1953年至1964年,硬币正面的图案都采用女王这一画像。外环从左侧面到右侧面是“ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA”,其中题字是英语“伊丽莎白二世女王”和拉丁语“上帝恩赐女王之意”。 

10分加币反面1962年51.jpg

在伊丽莎白二世女王时期,10分加币的反面图案主要是沿用了乔治六世时代的广受加拿大民众喜爱的蓝鼻子帆船设计,伊丽莎白二世女王1953年10分加币首发版的反面就是这一图案。这枚10分加币是1962年版。在1953年—1964年发行的10分加币其成分是80%银,20%铜;重2.33克;直径18.03毫米;厚1.16毫米;边缘有齿纹;正反面同向轴。 

10分加币正面1967百年纪念51.jpg

伊丽莎白二世女王中年肖像(1965— 1989年),1965年至1989这段时期的加币正面是女王中年时期的头肩部侧面肖像,女王头戴后冠头饰,表情沉稳,显得女王睿智成熟,气度不凡。为节约银金属,减少成本,从1968年开始100%的镍金属用来生产10分加币,重2.07克,其它参数同上。 

10分加币反面1967百年纪念版51.jpg

在伊丽莎白二世女王时代,10分加币反面采用了些新的设计。这是为纪念加拿大建国一百周年发行的10分加币,其反面是鲭鱼(mackerel)素描图案,似乎是大西洋鲭鱼(Atlantic mackerel Scomber scombrus)。由于银价上涨,加币的银含量逐渐减少,百年纪念的鲭鱼版有50%和80%的银含量组成,但外观很难区别。1965年—1966年反面蓝鼻子帆船的10分加币也有这两种不同银含量的版本,从外观也难以区别。其他参数与上述相同。

10分加币正面2001年自愿者版权51.jpg

伊丽莎白二世女王带王冠的肖像(19902002年)。上世纪1990年始到本世纪的2002年,加币的正面是女王头戴钻石皇冠及佩戴耳环项链的画像,尽显女王的风采和皇家的威仪。10分加币反面2001年自愿者版权51.jpg

2001年,为纪念当年的750万志愿者们为国家各个领域做出的杰出贡献,加拿大特别发行了10分加币的志愿者版,包括非流通的纪念精银币(92.5%银,7.5%铜,2.4克,18毫米)和多合金钢的流通货币。两者反面都是三个志愿者的人像,被一条带有英法双语的志愿者年(Year of Volunteers)绶带围绕,右下侧是给人温暖的太阳图案。

10分加币1952-2002五十周年51.jpg

2002年为纪念伊丽莎白二世女王登基50周年,加拿大发行50周年纪念特别版,即各个币种的正面女王肖像有1952 2002 的年份。女王肖像下的P是代表多合金钢板材之意。从1999年开始,10分加币开始使用多合金钢代替100%的10分镍币。在1999年—2002年的10分加币正面有字母“P”,其是multi-ply plated steel blanks之意,表示在货币中使用这种合金钢板材进行技术测定。 

10分加币1952-2002五十周年反面.jpg

2002年伊丽莎白女王二世登基50周年纪念版的10分加币反面,标准的蓝鼻子帆船图案,但没有日期,成分与1999年版相同。

2008年10分加币正面51.jpg

2003年开始,加币的正面开始使用伊丽莎白二世女王老年肖像,10分加币的成分与1999年的组成相同,也是合金钢构成的。但正面的字母“P”被加拿大皇家铸币局(Royal Mint)的新标识枫叶图案代替。这是2008年版的正面,照片没拍好,以后有好的再替换。

10分加币反面2008年自愿者版权51.jpg

2008年版的10分加币反面,成分与1999年版相同,有发行年份。

水仙花51.jpg

这束水仙花是3月28日我在Nofree购货后,从门口的一个华裔女高中生那买的。我出门看到她在卖花,天挺冷的,我走过她身前她也没打招呼。不过看着她像个中国人,所以我把购物车送回去后,径直走到他跟前用中国话问她:“小姑娘,卖花怎么不说话啊?”,她说:“我在这都3个多小时了,太冷了,冻得我说不出来了!”,我说,“我支持支持你,多少钱?”,她告诉我是给加拿大癌症基金会募捐,每束花7元,两束12元。我买了一束,回家按说明插好了,用傻瓜相机拍的,没拍好,等侄子回来,花又不太好了。不过为了表示对这个华裔女高中生,一个加拿大癌症基金会的青少年志愿者的支持,只好贴上了。

志愿者为癌症基金会募捐的传单.jpg

这是癌症基金会在装水仙花的小塑料袋中放的宣传单,江南前几天介绍了这次活动情况,我也做个志愿者,把这份传单贴上,希望大家进一步了解一些这方面的情况。

花卉栽培说明.jpg

这是附在水仙花袋内的插花说明,英语daffodil这个词以前也学过,但一点印象也没有,这一次,算是记住了,“予人玫瑰,手有余香”(这是舞在枫林的儿子冬冬用过的),买束水仙花,学个单词,也是一个收获,不错!

800px-Scomber_scombrus.jpg 

大西洋鲭鱼(Atlantic mackerel Scomber scombrus)。由于没查到10分加币百年纪念版的反面鲭鱼绘画的更详细资料,查了维基百科词典,感觉那条鲭鱼像这个,有知道的请指正。 

分享博文至: