*John McCrae,罂粟花与国殇日:多伦多那些地儿

2010年11月6日 | 分类: 旅游 (全局), 多伦多博物馆, , 多伦多那些地儿 | 作者: 走走聊聊 | 3,027 浏览
字体 -

11月11日是国殇日Remembrance Day。又是佩戴罂粟花的时节。罂粟花The Poppy是纪念过往战争中阵亡将士的国际符号。

二百多年前拿破仑战争时,有一位作家首次注意到战后战场上的罂粟花。他写道,战前荒芜的原野,在战后突然开满了血红血红的罂粟花。

但真正使得罂粟花为此象征的,却是John McCrae,一位加拿大军人,医生和诗人。他的一首诗,将这神圣的花朵和一战那硝烟弥漫的战场紧紧联系在一起。这就是每年国殇日都要朗诵的:In Flanders Fields:

In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were loved, and now we lie, In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields.

1918年,一个叫Monica Michael的美国教授受McCrae诗的激励,开始戴罂粟花纪念阵亡将士,于是慢慢在美国流传。1920年,一个叫Madame Guerin的法国妇女来访美国,了解到了这个习俗。回国后,她决定用手制罂粟花去募捐钱,以用来资助战争受难地区的贫困儿童。1921年11月,加拿大首次为纪念阵亡将士而佩戴罂粟花。

2008年夏游览Guelph时,我到访过McCrae的故居,仅仅因为它是一个国家历史文物。因为关闭,只是拍了院子的照片,回家也没有复习,所以根本不知其意。然而,国殇日前,偶然知道了McCrae,罂粟花和国殇日的关联。当时,我就想到,是不是Guelph的McCrae?回家确认,果然不错。于是,2009年夏日,全家再次造访,为了这首诗,为了国殇日。

故居后Victory Garden种着罂粟花:

故居旁,有一个纪念花园:

翻开的书页上,正是一战中最有名的诗歌:In Flanders Fields

(如上照片摄于2008年09月01日和2009年09月07日)

如果您细心观察,在10元加币反面左下角有一首诗。它正是In Flanders Fields:

(图片来自Bank Of Canada网站)

渥太华国会山庄和平钟塔楼3楼是Memorial Chamber的石壁上也刻着这首诗:

要提一下的是,John McCrae于1918年1月28日(一战行将结束)因病死于法国,最后也是埋骨异乡:法国Wimereux Cemetery 的Commonwealth War Graves Commission section。

 

11月11日,在美国叫Veterans Day老兵节;每年五月的最后一个星期一是美国联邦节日国殇日Memorial Day。但,美国的Memorial Day与加拿大的Remembrance Day意义更为相同。美国Memorial Day的诞生地就在女士们热衷购物的纽约州小镇Waterloo:

(摄于2009年8月17日纽约五指湖之行)

John McCrae House地址:108 Water Street,Guelph,Ontario

多伦多那些地儿—-更多有关信息,请阅读:

张国焘墓

清秀佳人故居

John McCrae,罂粟花与国殇日

哈珀总理在多伦多的纯真年代

在墙上彩绘历史Village of Islington

客栈怀旧Montgomery Inn

冬日花房Allan & Centennial Greenhouse

唐谷边的烟囱Todmorden Mills:多伦多那些地儿

砖头就是这样做成的Don Valley Brick Works:多伦多那些地儿

多伦多三大名宅连读:

繁华过后成一梦,卡萨罗马Casa Loma

叛乱市长麦肯齐住宅Mackenzie House

四世老宅Spadina House:多伦多那些地儿

(刊载于北美时报)

分享博文至:

发表评论