*波士顿郊游:路过慰冰,倾听枪声

2011年4月13日 | 分类: 旅游 (全局), 南下美国, | 作者: 走走聊聊 | 2,494 浏览
字体 -

旅游关键词:波士顿Boston,莱克星顿Lexington,美国独立战争第一枪,卫斯理学院Wellesley College,宋美龄,冰心

五指湖游记中,曾摘录冰心的一段话:刻尤佳湖(Lake Cayuga)为绮色佳名胜之一,也常常在那里泛月。湖大得很,明媚处较慰冰不如……

慰冰在哪里?前辈们的译名优美,却又总使后辈们一头雾水。其实它就是Lake Waban,位于波士顿近郊。湖边有一个著名的女校Wellesley College,中文叫卫斯理学院。冰心不过是在康奈尔游学,在这里才是正式读书。正是如此,她才对慰冰如此熟悉,描写也非常细腻。  卫斯理是美国顶尖的文理学院,也是美国最富有的学校之一,更走出了许多杰出的女性,如我们熟悉的美国第一位女国务卿奥尔布赖特,现任国务卿希拉里,中国人宋美龄,文学家冰心等。校园的玉女也往往与同城的哈佛和麻省理工的才子传出佳话。

前几天,刚发博文:哈佛红,这里灰 。周末,就突然临时要赴波士顿会友。于是周日下午出发,连夜赶去,到达时已是周一凌晨2:30。波士顿是一个熟悉的城市,特别喜欢查尔斯河边,肯尼迪图书馆海边,以及市中心的自由之旅步行。可惜慰冰没有到访过,于是,这次就抽空去感受了一下冰心笔下的美丽。  校园中心大楼应是华人捐赠  山坡上的校友会堂  俯视慰冰湖,和湖上的帆船:  卫斯理的水上运动很厉害  湖边有植物园,有湿地,有各种飞鸟。走在湖边的步行道,非常舒坦  湖边校友捐赠的休闲长椅:  图书馆:  这雕像由1887届校友捐赠:  图书馆侧面:  校园教堂:  Billings楼:  主塔:  去主塔建筑群的坡道,有城堡的韵味:  Green Hall:

 拱门看庭院深深:  Academic Quad四方城:  在四方城看慰冰湖:  莎士比亚House:  女生宿舍:  近景:  组成的Hazard Quad:  再看一眼慰冰湖:  说真的,时值初春,乍暖还冷。校园草枯树秃,没有想像中美,但是一旦草长莺飞,一定胜于想像。

波士顿也是美国历史许多重要事件的发生地。比如五月花号的到来,茶党的兴起,以及独立战争的爆发。这次,还到访了打响美国独立战争第一枪的地方:位于Lexington的Battle Green。

请先读一背景段落(来自网络):

15世纪末,美洲新航路发现之后,西班牙、法国、英国、荷兰和瑞典相继侵入北美洲,经过一番争夺,英国成为北美大陆的主要殖民者。英国殖民者的残酷掠夺,引起北美人民的反抗。到了18世纪初,随着殖民地经济的发展,矛盾更加激化。1773年12月16日夜间,北美人民为了反对英国的“茶叶税法”而爆发“波士顿倾茶事件”,这标志着矛盾已激化到了非诉诸武力不可的地步。

1775年4月19日清晨,800名全部武装的英国轻步兵,在一名少校的率领下,向莱克星顿进发。突然,他们发现在村前的草地上,站着一队北美洲的民兵。    “停止前进!”民兵们发出命令。    “别听他们,冲!”少校举起了指挥刀。    “砰!”枪声响了,子弹在天空飞舞。英勇的民兵扑向英国殖民军,打死打伤247名,殖民军仓惶地逃回波士顿,民兵取得了巨大的胜利。从此,美国历史翻开了新的一页——北美独立战争爆发了!

Battle Green也叫Lexington Common,是于1711年由当地的一些头面人物出资所建的公共绿地。1775年4月19日凌晨,当地民兵集合在紧挨着绿地的Buckman Tavern屋里。当英国军队来到时,民兵们迅速来到绿地,形成两列,与英军对峙,并最终打响第一枪,导致独立战争的爆发。

打响第一枪的民兵雕像The Minuteman Statue,立于1900年:  雕像立于绿地东头,朝着自东而来的英军。这位手握长枪,英姿飒爽的民兵,双脚坚定,双目警惕。雕像原形为民兵总指挥Captain John Parker。

浮雕Lexington Minutemen  这栋叫Buckman Tavern的黄色房屋在公共草坪边,建于170年,为民兵总部,也是开战前民兵们聚合的地方:

这里是18世纪莱克星顿最忙碌的建筑。

 这个钟楼原位于绿地中:  正是这钟敲响了美国独立战争的先声。后来,钟楼移至绿地边高地。里面的铜钟铸于1761年。

绿地边的Hancock United Church of Christ,建于1868年:  建于1799年的美国革命(独立)纪念碑The Revolutionary War Monument:  位于草地西南角的小土丘上。1835年4月20日,战争中死亡人员的遗体Ye Old Burying Ground从移至这里重新埋葬。

碑文:  始建于1692年的First Parish Church教堂:  局部:  原建于绿地,1846年烧毁后,重建于绿地边现址。1775年独立战争爆发日,这里存放过死亡者的遗体。

Ye Old Burying Ground是建于1690年的墓园:  战争中死亡的民兵们最先就埋在这里,后来才移至战争纪念碑处。

墓园内景:  这块位于绿地西北角的石碑上刻着:“坚守阵地。在敌人没有开枪以前,不要先开枪;但是,如果敌人硬要把战争强加在我们头上,那么,就让战争从这儿开始吧!”(译文来自网络)

这是当天的总指挥Captain Parker对手下民兵的叮嘱。时刻的枪口有一虚线(照片不清) ,延伸至战争纪念碑。这一虚拟线代表了“the battle line of the Minutemen in 1775”。 1839年,在此屋开办了美国历史上第一个师范学校:  访客中心:  访客中心边纪念历次战争中阵亡同乡的碑苑:  Battle Green是打响美国独立战争第一枪的地方,而这次战役主战场则在莱克星顿镇北面的Concord镇,那儿建有美国的Minute Man National Park。

这是Lexington历史学会:  它与草坪两边的商业房合抱成叫Depot的旅游商业小区。小区内有中餐馆扬子江饭店:  这也是华人所开:  这两处闲逛,也算是忙中偷闲吧。

(分两篇刊载于北美时报, 题目为“莱克星顿:打响美国独立战争第一枪”和“宋美龄母校:Wellesley College”)

请读其他新博文:

多伦多Redpath博物馆

宾顿Brampton的教授湖

波士顿游:宋美龄母校,美国独立战争发源地

宾顿的香车美女鲜花游行

分享博文至:

8 条评论

  1. 沙发,yeah!

    牧童坐沙发,生活一大步。谢谢来访。 

    牧童之家 [ 评论 @ 2011年4月13日 18:51 # ]
  2. 板凳,嘿~嘿~~

    介绍的很详细,谢谢。

    双人?单人?谢谢无味光临。 

    加国无为 [ 评论 @ 2011年4月13日 20:57 # ]
  3. 慰冰湖在你的相机里真是很漂亮,多谢介绍!

    谢谢老外鼓励。慰冰湖在您的镜头里会漂亮一百倍。

    外星人 [ 评论 @ 2011年4月13日 21:19 # ]
  4. 好!

    您好。谢谢光临。 

    路过 [ 评论 @ 2011年4月14日 00:15 # ]
  5. Lake waban 在你的镜头下,笔下都很吸引啊! 姐姐住在Boston.。 下次去的时候,也把你这个entry 带上。。 慰冰湖,连名字都美的令人响往!谢谢这么祥尽的分享!

    确实,前辈的译名很美。不过实景更美。以前,看过许多人拍的片片,真的美丽无比。可惜,我的照片有点丑化了这美丽的仙子。但愿,您去看您姐时,给大家带回真实的美丽。谢谢光临。 

    牧童之家 [ 评论 @ 2011年4月14日 09:41 # ]
  6. 又学到东西了,感谢!

    感受到卫斯理的学院风气,在那里就读,应当是很幸运的天之娇女。

    对的。不过,对我而言,只是满园美女。也很淑女。包括警察游客,男的寥寥无几。午夜好。 

    午夜茶 [ 评论 @ 2011年4月14日 09:53 # ]
  7. 感谢!

    谢谢丁香来访。 

    五瓣丁香 [ 评论 @ 2011年4月14日 13:22 # ]
  8. 在众多的博中,我只收藏你的。因为你的美东,美加游记,无论照片,文字都斟酌过,谢谢。

    谢谢东东的鼓励。分享旅游的乐趣是我的目的之一。其二是旅游的经验。希望给大家一些帮助。也希望彼此分享。春天到了,祝旅游快乐。

    东东 [ 评论 @ 2011年4月14日 20:08 # ]

发表评论