*永恒的枫叶:加拿大最早的国歌

2012年11月3日 | 分类: 博采 (全局), 多伦多那些地儿, | 作者: 走走聊聊 | 563 浏览
字体 -

永恒的枫叶The Maple Leaf Forever(旅游读史)

一年一度秋风劲,满城尽带黄金甲。不过,虽然枫树依然妖艳得那么撩动心弦,也该换条思路来聊聊秋叶。如果继续那年复一年,大同小异的赏枫图文,太了无新意。那就从在红枫树下,写就“永恒的枫叶”的故事侃起吧。

ccp1.jpg

灵感 来自秋叶的舞蹈

 

那是一个阳光微醺的下午。正是枫叶红透的十月。不过已是125年前,加拿大立国的1867年。一个正抓着青春尾巴的激情青年,独自伫立在自家的前院。地点在安大略湖边的Leslieville,那时只是多伦多城郊的小村子。

  

庭院里,有一棵参天枫树。蔓延的枝丫,挂满了橘红的叶子。远看,犹如一团升腾的火。这枫树是青年的爱物。所以,他也索性把住宅命名为Maple Cottage

 

突然,一阵秋风徐徐路过。随之,熟透的红叶纷纷飘落。徐徐地,如精灵的独舞,优美极了。凑巧,一片枫叶跌落在他的肩上,把他从沉思中拉回。原来,从71日联邦之父们在爱德华王子岛宣布立国之后,他和这块土地上的民众一样心潮澎湃。脑海里,不停地展现着辽阔的国土,不时地浮现先辈们为了家园和自由在Queenston Heights Lundy’s Lane誓死并肩战斗的情景,以及Wolfe将军远渡重洋开拓疆土的英雄事迹,再远点也回想到了英王统治下的故土……

  

恍然回神,从翩翩起舞的枫叶里,他的心里油然升起一段旋律。这不就是自己近来一直苦思冥想的吗?原来青年是一位老师,更是一位诗人和词曲家。为了纪念加拿大立国,他一直想写首歌,却不得解。

回到室内,他迅速记下曲谱,并把自己脑海中呈现的一切化为歌词。歌曲“The Maple Leaf Forever永恒的枫叶”,就这样诞生了。

ccp2.jpg

非正式国歌

   

这青年就是Alexander Muir (1830-04-051906-06-26) 。也许,你会觉得挺熟的。这是因为,在多伦多,有许多道路,公园和学校以这名字命名。

  

Alex,出生在苏格兰;三岁时,随父母移民加拿大。在多伦多,在父亲的教育下成长。后来在Queen’s College学习。1851年毕业后,一直在大多伦多地区的ScarboroughToronto NewmarketBeaverton作老师。

   

1860-70年,AlexLeslieville小学教书,并任校长。他的家Maple Cottage离学校不远。正是在此间,创作了“永恒的枫叶”,并在同年获得了爱国歌曲比赛第二名。这首歌,从一诞生起就获得广泛流传。

  

要提一下的是,Alex也是一位战士,著名的橙带党员。曾在The Queen’s Own Rifles of Canada服务,参加过Battle of Ridgeway。写作“永恒的枫叶”时,正为军团成员。还在1866年参加过与Fenians(纽约州的爱尔兰人)的战斗。所以,歌曲会写到英法七年战争和英美1812战争。

  

“永恒的枫叶”,在英语社区非常流行,也作为非正式加拿大国歌许多年。然而,歌曲虽然不反法,但是有强烈的英国倾向,因此难以在法语社区流行,自然也导致其不能成为正式国歌。其实,联邦政府也很严肃地考虑过,并在许多场合确实将其作为事实上的国歌。

  

大约在1927年,“O Canada 噢!加拿大”的官定英文译本发表后,渐渐取代了“永恒的枫叶”的非正式国歌地位。1980年加拿大日,联邦政府宣布“噢!加拿大”为正式国歌。随之,“永恒的枫叶”似乎也慢慢为世人遗忘。

  

歌曲首次公开表演时,AlexNewmarket小学任职。1874625日,当总督Lord Dufferin来到新市参加一个基督教堂的奠基礼时,他率领了学校的合唱团在典礼上演唱了这首歌。

ccp3.jpg

歌声里永生

Gladstone Junior and Senior Public School,是Alex最后一个教书育人的学校(1888-1901。任职校长。也在此退休。当他去世的噩耗传到学校时,师生为之哀恸。学生还编织了枫叶花环,以寄托哀思。1925年学校改名为Alexander Muir;后来,学校前的路,改叫Alexmuir

Alex,安息在多伦多著名的快活山墓园Mount Pleasant Cemetery。墓碑上雕刻着他的头部侧像,镌刻着:AUTHOR OF CANADA’S NATIONAL SONGTHE MAPLE LEAF FOREVER”。那年,走走聊聊是在加拿大日去瞻仰的,墓前还安插着一面加拿大国旗。

为了纪念这位曾经的国歌作者,多伦多市政府于1933年建造了Alexander Muir Memorial Gardens。这也是多伦多建城一百年的纪念建筑。花园,原来在央街西边,快活山墓园边;1951年央街修地铁,移建至Lawrence 南的现址。TTC支付了10万加币搬移所有石头建筑和树。新花园于1952528日重新开放,为Burke Brook Trail的组成部分。

央街上古色古香的花园大门,庄重而美观。黑漆的铁门上,花园的名字非常项醒目。中间有一片金色的枫叶在阳光里熠熠发光。石砌的门柱上,自然也少不了有关铭牌。整个花园,花草茂盛。窄窄的径道旁,植物可以和人比肩。 夏天,满园玫瑰和熏衣草的芬芳;秋日,7棵高大的枫树,红黄妖艳。是休闲运动,缅怀历史的好地方。

再来说说位于62 Laing StreetMaple Cottage1992年,它差点成为开发商逐利的猎物,是多伦多市政府出手保护了这栋具有历史纪念意义的老宅。2005年,志愿者们把屋前屋后恢复成维多利亚式样的花园。后院外的大块土地,则被开辟为Maple Leaf Forever Park。现在,LaingMemorial Lane转角处的银枫,依然枝叶茂盛,有5层多楼高。

ccp4.jpg

枫叶永远飘扬

“永恒的枫叶”,唱响在北方辽阔的土地。可是,飘扬的旗帜却是米字加英国王室盾徽图。因此,在历次世界大战和其它战争中,加拿大许多忠诚的儿子战死疆场,长眠异乡,但墓上没有独特的国家印记。这是不正常的。

1964年,联邦总理Pearson高呼:加拿大要有自己的国旗。他还记得,1956年曾参与苏伊士危机解决,并获得诺贝尔和平奖,但是,有件事令他很不爽。他首提联合国维和部队,但是埃及不同意加拿大军队参与,因为加拿大国旗和交战敌方英国的国旗太相似。加上国旗的英国色彩过浓,法裔和其它族裔也不满。

他在国会成立15人的国旗遴选委员会。期限6周。共收到三千五百多份。看到头昏眼花时,有个图案为之一醒,这就是后来一致通过的国旗,金斯敦皇家军事学院教授George F.G. StanleyJohn Matheson受军事学院校旗启发而设计的。他们认为国旗要简单鲜明,孩子都可以仿画。

国旗两边的红条是指大西洋和太平洋,反映了加拿大国家MottoSea to sea。中间的白色表示加拿大的辽阔国土,白色是漫长的雪封冬季。11个角的单片枫叶则指明了枫叶国度的特色,代表人民。

1965215日,枫叶旗在渥太华国会山庄徐徐地第一次升起。联邦总督,总理,内阁成员,联邦议院出席了升起式。这天就是加拿大国旗日。从此,枫叶国旗,永远飘扬。有趣的是,在温哥华冬奥会上,枫叶国旗还曾伴随着“永恒的枫叶”的旋律而冉冉升起。

(图文刊载于“加拿大都市报”)

分享博文至:

2 条评论

  1. 谢谢介绍。

    三妮 [ 评论 @ 2012年11月5日 12:20 # ]
  2. 永恒的枫叶,的确如此,好标题。。

    牧童之家 [ 评论 @ 2012年11月6日 11:15 # ]

发表评论