走到哪，聊到哪

字体 - 大 中 小

阴历五月初五的端午节，是中国主要民俗节之一，也在2007年被中国政府列为国家法定假日。每逢佳节，必有各式活动和美食。不过，身在异乡为异客，在多伦多的华人也只能吃吃粽子而已。即便多伦多国际龙舟节，贵为“a major world sports event”，也与端午节没有半毛关系，况且时间还在每年六月下旬。有意思的是，韩国的Dano节倒是风生水起，甚是有趣。

每年六月的第一个周末，也就是阴历五月五前后，在多伦多Bloor西街的Christie Pits Park，总会有一场民族风采浓烈的节庆。走走聊聊曾光顾过一次。

这天，公园里满眼是身着丝绸褶裙或缠裙的韩国女性，从老妪少妇，到靓妹女童都有。

短短的裙身，长长而宽大飘逸的裙摆，五颜六色，纹饰讲究，再配上鲜艳的头发丝带唐只（下图），散发出女性的那种优雅而妩媚，和春天非常吻合。

之所以有如此隆重的民族着装，是为了庆祝Dano。

Dano就是韩国端午节。

Dano是韩语端午的英语音译。是不是和汉语发音相似？其实，韩国的端午节也是源于中国。

经过上千年演化，它已成为以祭祀、演艺、野餐和游戏等为鲜明特点的韩国重要民俗节。

以“端午祭”为核心的传统，随着岁月的流逝，仅在江陵地区得以在形式和内容上完整保存，因此江陵端午祭在2005年被世界教科文组织指定为人类口头和无形文化遗产。

可以讲，它和中国的端午节，在历史发端上有一定的联系，在内容和形式上有本质的区别。

在Dano节游园时，抛却民俗史研究者的唠叨，走走聊聊感受到的只是活脱脱的汉风。

散落大树下的一个个游戏，和中国民间游戏相差无几，从发音上来看更是完全一样。

比如： Jegichagi 毽子，Ssireum摔跤，射箭。

以及，Janggi象棋，Top-spinning陀螺，荡秋千，Tohu投壶。

Juldarigi 拔河，yut nori掷棒游戏，筷子夹黄豆比赛。

这些游戏，大多数自己儿时玩过，看着会不禁莞尔一笑，忆起旧时。

主舞台有各种传统朝鲜歌舞表演。

中国的古典舞，太极和舞狮也牵来助阵。

游走公园各处，走走聊聊深切感受到了韩裔在民族文化传承上的努力。

这种努力是通过各种细微之处和喜闻乐见的形式来表达的，比如，除了游戏，还有日常礼仪，饮食和文体活动。

在Heritage Day Event区，包扎假面舞面具和头扎：

有教孩子们调配泡菜：

做传统手工，拿毛笔写书法，写的当然都是朝鲜拼音谚文。

男童女童最感兴趣的是玩两下长鼓和玄鹤琴，也许就是这乱耍的几下，播下了孩子们学琴的种子。

最特别的是，有一位瘦削的中年男子身着短款马甲，下穿灯笼裤，还绑着裤管，盘腿坐在席上，头顶梳有发髻，带有纱帽。

原来是一位长辈，要来接受下辈的拜见。

如果拜见者的礼仪正确，将会获得“长者”的红包奖赏。

重赏之下，还赢得许多黑妹妹排队学礼，自然一招一式非常有趣，得纠正许多次。

走走聊聊旁观了很长时间，蛮好玩的。

免费试穿韩国长裙的摊位，则是吸引其他族裔姑娘留影的地方，每当穿得稀奇古怪时，总有韩国姑娘来帮助调整。

跆拳道是最有文化影响力的。

说起韩国，西方人必定首先想起它。在表演阵势，规模和时长上，别的项目自然也无法与之相比。

让走走聊聊惊叹的是半数以上参与者非东亚裔，男女老少均有，囊括各种肤色。

一招一式颇有范儿，吆喝声则喊得震天响。

韩国大妈们的表演也不可小觑：

边走边打长鼓或扁鼓，偶尔再敲下锣，象中国大妈在街头扭秧歌。

她们不停穿行人群之中，赢得不少喝彩。

带有北美街头节色彩的Dano节庆，自然也会有食摊和商摊。

韩民族称其为“乱场”。

不过，食品自然没有粽子，以韩国铁板烧加泡菜为主打，这才适合外族人的胃。

商品以高丽参和韩国传统服饰等为主，吸引外族人的当然是价廉物美的小饰品。

文化搭台，经贸唱戏，看来不是中国独有，已是世界潮流。

闲逛至此，走走聊聊不禁想到：多伦多何时会有如此影响力的中国人节庆？

（原图文刊于北美时报）

姊妹篇：

多伦多的韩人街：韩风习习吹多城（行走多城韩人街：当韩范遇见汉风）（原图文刊于星岛日报集团加拿大都市报）