沙海

“像”和“象”的区别和分别的用法

246 浏览
字体 -
汉字中,有些字的发音、写法和意思相近或相同,但又有细微的差别,人们使用时,往往容易出现偏差。
比如“象”和“像”在有些报刊杂志和教材中用法就不一致,这个问题和汉字简化有关。
汉字简化以前,这是两个不同的字,虽然它们的读音完全一样,但意思不同,各有各的用法。
“象”的第一个含义指哺乳动物——象,如:大象、非洲象、印度象、象牙等。
第二个含义是形状、样子,如:形象、景象、印象、气象等。第三个含义是仿效、摹拟,
如:象形文字、象声词、象征等。
“像”的第一个含义是比照人物做成的图形,如:画像、雕像、塑像、像章等。
第二个含义是相似,如:他两个长得很像,如同一个人。
第三个含义是比如、比方,如:箭像雨点一样落在船上。第四个含义是好像、似乎、仿佛,
如:雪梅好像什么都没看见。
“像”字有这么多含义,但在《现代汉语词典》中只有第一个“画像、雕像”的意思,
是因为《现代汉语词典》是在1964—1968年期间出版的。
1964年,经中国国务院批准,公布了《简化汉字总表》。在这个总表中,
“像”是作为“象”的繁体字出现的,
但注明“象和像意义可能混淆时,仍用‘像’字”。所以在此之后出版的词典仍保留了“像”字,
但是只有第一个含义,也就是说,只有在涉及到“人像、画像、塑像”等情况时,才用“像”,其余都用“象”。
在1964—1968年间出版的工具书和印刷品都是根据这一原则,教材当然也不例外。  经过20多年的实践,
在使用中感到有些混乱,还不如原来那样好,比如说“他很象他哥哥”,按1964年公布的《汉字简化总表》的规定,
应该用“象”,但是从语义上分析,与人的模样不无关系,似乎用“像”字更贴切,也更加合理。
如果就这一种情况还不算难办,问题是还有“这件衣服很象我那件”“这种水果很象梨”“这儿就象我的家”之类的句子,
从语法结构看,与“他很象他哥哥”相同,但语义与人物无关,那又该用哪个呢? 没法说清楚。所以后来经专家学者研究讨论,
在1986年重新公布《简化汉字总表》时,对个别字作了调整,其中就包括恢复“象、像”的原状,
“象”不再作“像”的简化字。  但要把所有的书籍教材中的类似情况全部更正过来,一时还来不及,
估计这种新旧交替的情况还要持续一段时间。
希望大家在使用时严格注意这两个字的区别.
“象”和“像”的用法
“象”适用于三种情况:
1.作名词用,如“大象”。 
2.属于名词性词素,不能单用,用来构词,如表示形状、样子的“形象”、“象征”等。 
3.属于动词性词素,不能单用,可用来构词,如表示摹仿、表现的“象声词”、“象形字”。
“像”适用的三种情况是:
1.作名词,指人物等做成的形象,如“画像”、“佛像”等。 
2.用作动词,表示相似,如“你像他哥哥”。 
3.作介词用,有“比如”、“如同”(这个意义不能单独作谓语动词,只能构成介词词组去修饰动词)等意思,
如“像爸爸那样工作”。 4. 好像、似乎、仿佛,如:雪梅好像什么都没看见。
(百度)

分享博文至:

1 条评论 »»


  1. 评论 | 2010年11月9日 15:26

    怎么办, 我好象写了几十年的错字?! 我要坚持, 我的老师说, 一个错字, 被写了一百年, 就变对的了. 我还得再坚持些年, 才能胜利~ :D

    以前, 我真的分不清. 我的老师就这么说的, 名词, 形容动物的用象, 形容人的用像. 动词一律用象, 就这. 我好象了至今, 真的是错的么?

发表评论 »»

您目前尚未登陆,不能发表评论。登陆