沙海

话說“方便”

709 浏览
字体 -

話說“方便”,有一則相關的笑話值得說說。

有一剛學過點兒中文的美國老外來到中國,中國朋友請他吃飯。到了飯店落座,中國朋友說:“對不起,我去方便一下。”

見老外不明白,在座的中國朋友告訴他說“方便”在中文口語裡是“上廁所”的意思。

哦!老外意會了。

席间,中國朋友對老外說:“希望我下次到美國的時候,你能幫助提供些方便。”老外納悶了:他去美國,讓我提供些廁所幹嗎?

道別時,另一位在座的中國朋友熱情地對老外說:“我想在你方便的時候請你吃飯。”

見老外驚訝發愣,中國朋友接著說:“如果你最近不方便的話,咱們改日。…”

老外無語。

“… 咱找個你我都方便的時候一起吃飯。” 

老外隨即暈眩倒地!

(ZT,同根网,作者:不详)

分享博文至:

4 条评论 »»


  1. 评论 | 2010年11月23日 10:44

    hahaha…..

  2. 评论 | 2010年11月23日 13:41

    早上方便完乐冲面片和速溶咖啡,中午吃方便面,晚上方便的话一起去吃麻辣烫

  3. 评论 | 2010年11月23日 19:52

    沙老每日何事“方便”,俺去见你。

  4. 评论 | 2010年11月24日 01:49

    不嫌臭你就来。

发表评论 »»

您目前尚未登陆,不能发表评论。登陆