梦,永远不老

字体 -

照片 015.jpg 

   It is such a beautiful dream.

I keep it alive one breath at a time,

like a timid candle flame in the cup

of my hands.

   ——Kristin Hannah: Winter Garden

夜里

听时间

滴答滴答流淌


胸口的沉闷

似乎再也容纳不了

那怦怦的心跳


一种梦永远不老

如那朵蒲公英

在阳光下闪耀


而一切的脆弱

在黑夜

疯狂咬噬


梦,却永远不老

远方的花园

孩子们溪水般在笑......

 No foreign sky protected me,

no stranger’s wing shielded my face.

I stand as witness to the common lot,

 survivor of that time, that place.

——Anna Akhmatova,from poems

of Akhmatova

2010.04.04

分享博文至: