文章 RSS
评论 RSS
字体 -

生命绝非由一些空洞的理念,  也非每日重复的事件;   相反。  生命乃是由许多有机的,  个人的,  精心的时刻和细节联接在一起。   每个活在这世上的生命都是独特并唯一的,  有的人能肩负重任;  有的人能辅佐巨人;  有的整日昏昏噩噩;  也有的猥琐自怜天天算计。  不过世间中的人性,  并不是永远的伟大,  也不是全无怜恤。  最凶残的暴君也可显出对其子女的温柔,  最良善的圣徒有时也难抵住黑暗寂寞中的诱惑。   美善和丑陋;   宽大和狭隘;  自信和自卑;  就像一个钱币的两面,   随时伴随在我们人性里的最深处。  大卫王这个让中西10多亿人敬仰的诗人和君王,  也随时可见人性里的阴暗。  不过他敢于暴露自己的挣扎,   敢于承担所犯罪恶的代价。  他明白靠什么能使自己的灵魂苏醒,  也知道谁是他最终极的安慰。  大卫王在西方世界是个家喻户晓的人物,  可惜汉语的读者对他却不甚了解。  本书仅想以文学的手法,  再现大卫王的生活和经历,  使这个影响西方宗教,  文化及政治的英雄式人物也能走入亿万中国人的视野。  让我们一起了解人性的真善美丑。

本书为方便读者阅读,  不完全按时间顺序进行阐述,  以独立成章为主,  但又能有机地成为一体。  在文学性方面尽量写出中国诗意的叙事和韵律,  也试图不和原文本的历史相违背冲突。  在思想性方面,   受毕德生(Eugene Peterson)的《跳过墙垣》一书的启发,  毕氏这样精辟地写道: 许多人非常熟悉大卫的故事,但似乎在我们这时代,却没有太多人注意。今天许多心理学家,政治学家,经济学家,社会学家,哲学家,物理学家,生物学家,不停为我们铺设新的道路,帮助我们达到自我认识,寻找生命,心灵的境界。每一个专家都自称是“心灵”的权威!这些铺路者固然有许多值得我们学习的地方,但与大卫相比,他们只不过是小道,岔路,甚至其中很多是死胡同。

尽量考虑华人读者的需要和文化背景的差异,  会增加些适当的知识性注解,  许多出现的人名笔者也将作一些修改,  使之更中国化。  比如一些太外国化的名字,  约拿单改为岳南丹,亚比该改为雅碧海等等。 大卫的故事是脆弱人性和永恒神性的相遇,  是人的欲望和上帝应许的交叉。   不仅让读者可以从中反思和更新生命的意义,  也能使能反省和聆听今生的目的。  每个敬畏生命的人不能忽略这个故事。  卡夫卡曾写道:“假使一本书不能当头棒喝地敲醒我们,那读它有什么用? ……一本书该像一把 碎冰斧,将人类冰封的心灵捣碎”。 现在就让我们从远方无声的那个夜晚开始吧,  大卫不是这样吟唱道:  “但愿我有翅膀像鸽子,我就飞去,得享安息。 我必远游,宿在旷野”。

作者注:以上油画为伦勃朗的《大卫和约拿单》 ;结尾处为大卫的《诗篇第55首6-8节》。

分享博文至:
归类于: 文艺 (全局), , 原创小说 | RSS 2.0 | Trackback |

23 条评论

  1. 2013年1月14日 18:33samtung

    漂亮,也许可以加多一些‘下里巴人’之类

  2. 2013年1月14日 18:33多伦多华文书店

    是公元前1000年左右以色列的那个国王吗?

  3. 2013年1月14日 18:37一目

    整日浑浑噩噩,就是我啊

  4. 2013年1月14日 18:51远方无声鸽

    书店:大卫的年代几乎和是中国西周相当,青铜时代。犹太人在二战中所佩戴的大卫之星,就是这个大卫王。 Samtung:大卫本来就是一个下里巴人–牧童,比我还土的人! 一目:在哪个星球了?大把的太空游记等着写吧! 我写大卫把自己推到了悬崖边上,就是为了使自己不浑浑噩噩过下半辈子。

  5. 2013年1月14日 18:58赵州茶 YesMan

    严重抗议: 生命的随想(2):两个苦命的女人(上) 生命的随想(2):两个苦命的女人(?) 生命的随想(3):。。。。。。。。

  6. 2013年1月14日 19:18心仪

    又一男人的小说

  7. 2013年1月14日 19:58olive tree

    新篇开始了,感觉你的脑子,已经融入了很深的西方文化了。

  8. 2013年1月14日 20:12赵州茶 YesMan

    超过三五篇的连载小说我从来不看。 至少有二个人在打赌你的悲惨世界人物分析呢。 赌注很大。。。。。。。。

  9. 2013年1月14日 20:52赵州茶 YesMan

    哈哈,我赢了。

  10. 2013年1月14日 20:54赵州茶 YesMan

    人家赌你写出点玄乎的东西,你太不给你粉丝面子啦。 哈哈哈哈。 慢慢飞。

  11. 2013年1月14日 21:00卉樱果

    很深奥的呀,有点怕怕,怕看不懂~

  12. 2013年1月14日 21:11远方无声鸽

    卉樱果(奶奶), 我用白话文简体字写的,像给小朋友上主日学那种,应该通俗易懂。

  13. 2013年1月14日 22:35小荷

    诗意的文字,理性的分析,期待。

  14. 2013年1月15日 08:41赵州茶 YesMan

    自己删自己的贴,这个传统谁教你的? 擅长删贴的人都不玩blog。

  15. 2013年1月15日 10:11凌波仙子

    小声说一句:俺不知道大卫。

    但从这刻开始,历史改写了,套用胡风的诗 - ”时间开始了“

    一条大路通罗马···还等什么?上路吧···

  16. 2013年1月15日 16:25牧童之家

    又开新篇了!恭喜 拿张小板凳,静听鸽子讲故事。。谢谢!

  17. 2013年1月16日 18:56五瓣丁香

    字体再大点,就好了。

  18. 2013年1月16日 20:46大人物

    前言很精彩,等着看下边的故事。

  19. 2013年1月16日 21:43远方无声鸽

    丁香是稀客,欢迎光临。我的原稿都是12号字,到了这里就变小了,可能是这种模板的原因。不过可按上面 的大字体阅读。 大人物,不知是何方贵客? 这毕竟是3000年前的以色列历史故事,对许多细节要搞明白,比如他们的吃穿住行, 我仅能一周一集地写,否则被人扔进历史的垃圾堆。

  20. 2013年1月16日 22:14一目

    鸽子该交稿了

  21. 2013年1月17日 11:17远方无声鸽

    别催呀!慢工出细活,这周太忙,等下周才能完成。

  22. 2013年1月17日 13:50一目

    鸽子谈论一下原住民拦公路铁路的事情?

  23. 2013年1月17日 17:43远方无声鸽

    TO 一目:Native People 的政治问题,李竹先生可能已经有高论。我对印地安人文化层次方面的问题更感兴趣。你们西海岸著名公民Emily Carr的创作灵感就是从印地安人中获得的。她有一篇短篇《Klee Wyck》获得 过总督文学奖, 就是写西边印地安人生活的。一目可以哪天骑着摩托车到印地安保留区转转,写一本 印地安小女孩成长的故事,肯定会引起轰动。我现在只专注写《远方无声》,其他的都不写了!

发表评论