文章 RSS
评论 RSS

德国也有冒牌货?

字体 -

德国人在刚结束的世界杯中,让自己的国歌在世界五大洲的观众中再次回响,德意志民族的优越性也在其歌词回荡。

德國,德國高于一切,
高于世間的一切;
為保護捍衛家園,
如手足團結一致。
德國,德國高于一切,
高于世間的一切!
德國,德國高于一切,
高于世間的一切!

不是吗?今天的世界公民不都是以拥有一辆德国汽车为自豪,以掌握德国哲学和音乐为高贵。

不过现在的德国国歌的旋律却是一位奥地利人创作的,他就是著名作曲家海顿。虽同为德语国家,但奥地利确有自己独特的民族身份感,当年红遍世界的电影《音乐之声》就是奥地利人反抗德国人统治的佐证。虽说音乐有其跨越文化的普遍性,不过一向以原创精神为自豪的德意志民族,为何在自己严肃的国歌中却采用了邻国作曲家的调调?这好比中国国歌中要用蒙古人的调子一样,令人百思不得其解。

海顿的这段旋律原来自于其《皇帝圆舞曲》的一段,本是献给奥匈帝国皇帝的,也曾做过一段奥匈帝国国歌,后来在第一世界大战结束后,奥匈帝国解体,此歌废用。而希特勒上台后,这段亡国之音反被再次使用为德国的正式国歌。

当年拿破仑西征失败后,散失法兰西帝国王位后,反而改称“奥地利皇帝”,难道维也纳才是欧洲人真正的精神家园吗?而不是人们已经习惯的罗马和雅典。

对于西方文化的了解,似乎已经很多,不过还是不深,至少俺在西方音乐历史上需要扫盲。

罗曼罗兰如是说:

音乐,你是一个心地清明的朋友,你的月白色的光,对于被尘世的强烈的阳光照得眩晕的眼睛是多么柔和。大家在公共的水槽里喝水,把水都搅浑了;那不愿与世争饮的灵魂却急急扑向你的乳房,寻他的梦境。

音乐,你是一个童贞的母亲,你纯洁的身体中积蓄着所有的热情,你的眼睛象冰山上流下来的青白色的水,含有一切的善,一切的恶,——不,你是超乎恶,超乎善的。凡是栖息在你身上的人都脱离了时间的洪流;所有的岁月对他不过是一日;吞噬一切的死亡也没有用武之地了。

[海顿的四季交响曲中夏日的一段旋律]

分享博文至:
归类于: 博采 (全局), 美的随想 | RSS 2.0 |

8 条评论

  1. 2014年7月19日 22:46五瓣丁香

    学习!

    《音乐之声》看了好几遍了,喜欢!

  2. 2014年7月19日 23:20蓝馨

    原来是这样啊。

  3. 2014年7月19日 23:58不能全是

    您引用的”德國德國高于一切…高于世間的一切!”是15年纳粹德国国歌。 1952年起德国国歌歌词是: Einigkeit und Recht und Freiheit统一,正义和自由 für das deutsche Vaterland!为了我门的德意志祖国! Danach lasst uns alle streben让我们为此目标奋斗 brüderlich mit Herz und Hand!如兄弟般地手拉手心连心! Einigkeit und Recht und Freiheit统一,正义和自由 sind des Glückes Unterpfand;是我们幸福的保证 blühe im Glanze dieses Glückes,在(幸福\昌盛)的光芒中繁荣, blühe, deutsches Vaterland!繁荣,我们的德意志祖国! 足球赛里唱的是“统一,正义和自由”现代德国国歌。

  4. 2014年7月20日 00:35农家苦

    现代西方人都把红色当成中国的国色。其实,尚红是楚国的风俗,大汉朝沿用了楚国的地方特色,让红色成为国色。地方的变成国家的,这是否跟国家统一有关?德国的统一也是很艰难的。我喜欢二战时期的德意志国歌,因为那时的国歌是军人唱的,比较雄壮激昂;战后的虽然还是老曲调,但总觉得软绵绵的。

  5. 2014年7月20日 07:01远方无声鸽

    多谢楼上各位光临,让美好的音乐伴随各位去劳作,去创作。最近因学习海顿的作品,发现此疑点,感谢不能的斧正。 德国是个奇怪的民族,既能产生理性的东西,也能产生最非理性的东西。。。今日是礼拜日就不一一问候!

  6. 2014年7月20日 07:20olive tree

    德国人,自我感觉非常良好的民族,他们很排外。

    小提琴的悠扬很美,好像可以看到一群衣着光鲜的人走在皇家园林中。。。谢谢分享。

  7. 2014年7月20日 09:11梳子

    原来有这样目空一切的歌词。你的考究很细微,谢谢分享。

  8. 2014年7月20日 13:14远方无声鸽

    梳子,橄榄树夏天愉快。本想切磋一下写作经验,可是外面的世界很精彩,等天冷时,再埋头写作了。为不使博圆长草,时时来点音乐。

发表评论