文章 RSS
评论 RSS

迷失在黑夜中

字体 -

今年在人生的诸个方面一直不顺且倍受挫折, 按照宿命论的说法是“运气不佳”;按照心理学的诊断是“中年危机”;按照诗艺的解释是“迷失在黑夜中”。 不管如何,人要么就这样消沉下去, 要么抓住任何一棵救命稻草尽力往上攀登。

一天下午,百无聊赖之时,在电脑上随便找一下 文史哲的讲座来刺激一下大脑, 无意识地被耶鲁大学公开课程中的一门文学课所吸引。视频上,一个带着极重意大利口音的文学教授Giuseppe Mazzotta,似乎如西西里岛上的一个黑手党正在瞭望猎物的临近。这个博学的意大利籍中世纪文学专家,正在课上手舞足蹈,侃侃而谈着中世纪最伟大的诗人---但丁。

翻开《神曲。地狱》第一句,立即就击中了我寻觅多时的心灵:“我走过我们人生的一半旅程,去又步入一片幽暗的森林,这是因为我迷失了正确的路径。”

最初知道但丁这名字,好像是在小学的时候, 常去隔壁邻居的一个中学英文老师高老师家吃泡菜。一日在她家的餐桌上看见一本封面很吓人的书, 我好奇地翻了一下, 里面的插图更恐怖,都是各样怪力乱神的地狱火湖。后来这位高老师却说,这是世界名著《神曲》。那时我还是一个对人生充满了各样梦幻的少年人,如何有心有力去读这样阴暗怪异的万行长诗呢? 不过每次想到她本古怪的《神曲》,我再也不敢到她家吃泡菜,甚至都不想往她屋子里多看几眼,恐怕那些三头六背的怪兽会从她那本书中钻出来……

任何的文本经过不同人的诠释,读者所能看见的深度与广度完全不同。Giuseppe Mazzotta 从但丁的人生危机开讲,一直联系到西方哲学及文学的起端,甚至某些用词和句子都能考据出大卫诗篇的影儿。 我从来就不喜欢读西方史诗,不过经过此君的解读,让我迫不及待想找来《荷马史诗》等希腊史诗阅读。

但丁谈鬼怪幽灵,实际是在解析人性,是想为迷失的人生引出一个出口。说实话,不读但丁,我是无法领会海德格尔对诗人的理解。而对诗和诗人的理解,其实也是海德格尔美学最核心的部分。 我们这个时代还需要诗人吗? 当然需要,特别是在人生迷茫的时候。记得三年前介绍过的Robert Frost。 重新再燃起些写作及阅读的热情。阅读就从现在开始吧!?

[照片为我家公主的习作: A bridge between the fall and the winter]

My November Guest

My Sorrow, when she’s here with me,

Thinks these dark days of autumn rain

Are beautiful as days can be;

She loves the bare, the withered tree;

She walked the sodden pasture lane.

Her pleasure will not let me stay.

She talks and I am fain to list:

She’s glad the birds are gone away,

She’s glad her simple worsted gray

Is silver now with clinging mist.

The desolate, deserted trees,

The faded earth, the heavy sky,

The beauties she so truly sees,

She thinks I have no eye for these,

And vexes me for reason why.

Not yesterday I learned to know

The love of bare November days

Before the coming of the snow,

But it were vain to tell her so,

And they are better for her praise.

Robert Frost

我十一月的客人(中译) 我的忧伤,此时陪我在这里, 她觉得秋雨中这些阴暗 的时日,再好不过; 她爱这光秃、凋谢的树; 她在湿透的牧场小路上行走。 她的快乐不会使我无动于衷; 她说话,我愿意倾听; 她乐意那些鸟儿飞走; 她喜欢她毛衣简单的灰色, 现在是银色,附着一层水雾。 那些孤独的、荒凉的树, 那灰暗的地,沉重的天空, 那种美,她如此真实地看到, 她以为我对这些视而不见, 责问我所以如此的原因。 并非昨天我才学会懂得 爱这凋敝的十一月的光景 在雪天来临之前, 而告诉她这些徒然无益, 这一切更胜于她的赞美。

分享博文至:
归类于: 体娱 (全局), 名作赏析 | RSS 2.0 |

5 条评论

  1. 2015年11月3日 10:42牧童之家

    赞你家公主,图文相辉,有fu

    [回复] 当时塘中有天鹅,可惜没有牧童的重武器。

  2. 2015年11月3日 10:44一目

    哲人就是多愁善感

    [回复] 少年不知愁滋味,等你到我这年纪再读但丁吧!

  3. 2015年11月3日 12:47蓝馨

    没有永远的光明, 也没有永远的黑暗。

    [回复] 但丁对后世西方文学影响甚大,他的设定是1300年Good Friday, 里面充满象征性,如无基督教背景根本读不下去。所以有人称中世纪文学是基督教文艺,一点不假。华人教会还缺此等力作,毕竟基督信仰在中华土地上还很短暂。吾等还需努力!

  4. 2015年11月3日 15:19梳子

    拜读。

    [回复] 谢谢。免费去上课>>>http://www.youku.com/show_page/id_z29b456c62ec511e29013.html

  5. 2015年11月7日 15:07人生心语

    鸽子好!起初还以为是你女儿写的。惊叹!相片拍得很有感觉! 赞一个!