细数

字体 -
标签:

找到一首十年前写的诗,一首少年时爱的歌

似水的年華﹐從我指尖滑過。細數 即日舒暢情懷﹐呵出的暖。細數 疤痕化作最美的虹。細數 心中的空﹐填滿。

分享博文至:

    10 条评论

  1. 1. 远方无声鸽 - 2012年12月25日 08:33

    应该是一首初恋情歌,韵律感很强,三个“细数”,即是停顿也是重复,听觉上感觉象一首歌词。

    “心中的空﹐填滿”,结构上的一致,用词上却和“细数”相平行呼应。整诗也可倒着开始读,一样押韵。 诗歌的魅力就是超越时空,十年前的存货一样如新,一样感人。鸽子没看错,明年你可译诗经了! Merry Christmas!

  2. 2. 一目 - 2012年12月25日 11:13

    诗经太美好了,似乎不能胜任。。。慢慢练习

  3. 3. 远方无声鸽 - 2012年12月25日 12:57

    不着急,慢慢练习。 刚去电影院回来,准备看悲惨世界,结果Sold Out了,只好买了3:00的,回来写博客。 今天票价好像是半价,要看的人很多……

  4. 4. 一目 - 2012年12月25日 13:14

    我准备明天去看

  5. 5. 多伦多华文书店 - 2012年12月25日 21:47

    我给你译成诗经玩玩:

    細數細數,芳華过指。 細數細數,情懷化暖。 細數細數,忧郁成虹。 我心填满,茉莉角落。

  6. 6. 一目 - 2012年12月25日 21:56

    哈哈。。那译成徐志摩的诗呢?

  7. 7. 多伦多华文书店 - 2012年12月25日 22:50

    数着数着,滑过的,如水的年华。 数着数着,暖暖的,呵出的舒暢情懷。 数着数着,最美的,疤痕蜕变的虹。 你数,或者不数,少年的诗就在那里,不空不寂。

  8. 8. 一目 - 2012年12月25日 22:56

    哈哈哈, 太赞了!

  9. 9. 远方无声鸽 - 2012年12月26日 09:31

    妙哉!错过那么美好的圣诞诗会: 坐在诗经上的汉子,留下辛酸泪的志摩。

    鸽子的诗经研讨会明年有望如期举办!

  10. 10. 睡熊猫 - 2012年12月27日 01:29

    欣赏了,都那么有才!

发表评论