我家笑少回国记 – 合影排排站

字体 -

笑少公司的鼻咽癌基因测试科研成果受安省政府认可,得以参加安省科学技术访华团,随省长Kathleen Wynne 的团队回国展示科研成果。 回国前第一件事便是排排站拍集体照。 这种扇形集体照已经好久不见。人人都努力露出傻傻的笑容。摄影师也太不尽职,有些人的脸,无情地被完全遮掉。地板和天花板比人更占地儿。 竟哪位是笑少, 不告诉你,自己猜。

10256967_656629734435315_8316203195918813493_o.jpg

接着,笑少就开始给我布置功课,让我给他在北京找个有医学或商业背景的中英文翻译。说到中文,我和笑少半斤八两, 如果我的中文是看电视剧学会的, 那笑少的中文就归功于武侠小说。 我们的听读写都勉强迈入高中水平, 但中文口才匀不佳。 笑少更是能够说一口完全听起来是广东话的国语。 所以,各种商业会议还需有个翻译陪同。

“给我找个美女翻译。”

“去~ 给你找个大老爷们儿。”

在我北大清华的同学圈里绕一圈。 普遍回答是,“我去行不?”

“行啊,不过得通过我的考试。

“啊,那我帮你找专业的。”

堂堂中国高等学堂的天之骄子们,被区区英文吓跑了。 兄弟们,赶紧给我找一个兼有医学和商业底子的翻译呀。

第二件功课,就是帮笑少在中文网站上开博。 帮他把医生专家对即时发现,治疗癌症和科研成果的一些文章翻译成中文。

“那么枯燥的文字,谁愿意看。

“所以给你creative license 写得简单,易懂,有趣些。”

就这样,我再次成了义务劳动力。 每周都得认真的干活,这不是我的长处。 大家监督我一下吧,我立志每个礼拜五更新这个关于健康的博客。 如果能坚持到年底,我就给自己买辆自行车。 要求好低好低吧。

链接: npscreen.51blog.ca

至于笑少,飞到中国以后发现自己早到一天,今一天给我发了午饭和晚饭的照片。自然也监督我给他写博客。

“我微信上看到你晚上都在做南瓜灯,答应我的博文呢?”

“噢,现在帮你写。”

他也不知道我在自己的博客说他坏话呢。 谁让他不认真看我的博客来着

分享博文至:

    40 条评论

  1. 1. 农家苦 - 2014年10月26日 13:39

    我猜二排左一是笑少。一目也在图中吗?

  2. 2. 一目 - 2014年10月26日 13:43

    是不是猜二排左二是一目啊?

  3. 3. 凌波仙子 - 2014年10月26日 13:49

    农家猜的和俺猜的是同一个吗?最少最笑哪个?

    这个掌柜的找了个超能干的伙计,福气啊!

    不看亲博的都是放心实惠的主。

  4. 4. 农家苦 - 2014年10月26日 13:53

    我敢肯定,一目不在里面。“on”下面那个脑袋,有点像商人的脑袋。

  5. 5. 一目 - 2014年10月26日 13:55

    仙子,你看,我明明是右一啊。。

    农夫,怎么看出是个商人脑袋?比较尖么?

  6. 6. 农家苦 - 2014年10月26日 13:58

    面相精明。右一那女孩虽是秘书身份,却有老板气质。板太太怕是睡不着了。

  7. 7. 午夜茶 - 2014年10月26日 20:59

    当翻译是件苦差事啊。

  8. 8. 一目 - 2014年10月26日 21:03

    没错,特累

  9. 9. 叶落归根 - 2014年10月26日 22:01

    这样叫人怎么猜?什么暗示都不提供一点,就象叫你猜彩票会出什么数字了。

  10. 10. 一目 - 2014年10月26日 22:51

    一比四十的概率比彩票好多了。好好。。是男的,一下子一比三十了

发表评论