多喜欢这首歌 - The Rainbow Connection

字体 -
标签:

Why are there so many songs about rainbows

为什麼世上有那麼多关於彩虹的歌

What’s on the other side

彩虹的另一边有些什麼

Rainbows are visions, they’re only illusions

彩虹是梦想,它们只是幻象 And rainbows have nothing to hide

彩虹里什麼都没有躲藏

So we’ve been told and some choose to believe it

人家都这样告诉我们,有些人愿意这样相信

I know they’re wrong, wait and see

我知道他们错了,你等著瞧

Someday we’ll find it, the rainbow connection

总有一天我们会找到它,那彩虹的列车

The lovers, the dreamers and me  恋人们梦想家和我

Who said that every wish would be heard and answered

谁说每个愿望都会被听见、被实现

When wished on the morning star

只要你向晨星许愿

Somebody thought of that

有人想到这个说法

And someone believed it

也有人相信他们

And look what it’s done so far

可是这想法又怎样呢

What’s so amazing that keeps us star gazing

奇妙的是,我们不断凝望星星

What do we think we might see

我们以为我们可能会看到什麼呢

Someday we’ll find it, the rainbow connection

总有一天我们会找到它,那彩虹的列车

The lovers, the dreamers and me 恋人们梦想家和我

Have you been half asleep

你可曾半睡半醒

And have you heard voices

你可曾听见奇妙的声音

I’ve heard them calling my name

我曾听见它们呼唤著我的名字

Are these the sweet sounds that called the young sailors

这些是否就是那曾经呼唤著年轻水手们的声音

I think they’re one and the same

我想它们是完全相同的

I’ve heard it too many times to ignore it

我已经听过太多次,再不能不理会它

There’s something that I’m supposed to be

有些事情是我注定了该去做的

Someday we’ll find it, the rainbow connection

总有一天我们会找到它,那彩虹的列车

The lovers, the dreamers and me  恋人们梦想家和我

分享博文至:

    10 条评论

  1. 1. 远方无声鸽 - 2014年11月27日 15:47

    同性,政治。。。。总想不起第三样,都是博客里面 Pillow fighting 的战场。 你的这些Rainbow 视频是不是和“彩虹旗“有关吗? 我觉得华人有一天能热讨环境问题,那么人们的思想就前进了一步。

  2. 2. 一目 - 2014年11月27日 16:42

    倒不是,只是喜欢这首歌。 我觉得华人相比之下还是较节简环保的

  3. 3. 远方无声鸽 - 2014年11月27日 18:23

    节俭是,环保不是: 豪车大房不爱走路。。。

  4. 4. olive tree - 2014年11月27日 21:25

    一目喜欢的,都是TEENAGE喜欢的歌,我现在,爱听《时间都去哪儿了》这类歌了,哈哈~~

    第一首歌,很有意义!

  5. 5. 远方无声鸽 - 2014年11月27日 22:00

    好歌,改一下: 一目去哪儿了?去海里叉“六眼飞鱼”了!俺在橄榄树大姐那里预备了一座丰盛的晚宴,请小虾女去慢用。。。。

  6. 6. 一目 - 2014年11月27日 23:26

    这是70年代teenager的歌。

    俺不是学做饭去了么。来啦来啦

  7. 7. 远方无声鸽 - 2014年11月27日 23:55

    什么时候吃驴肉?俺去牵一头来。到时忽悠一班博客中的奇花异草,飞禽走兽, 给你搞个网络婚礼如何?

  8. 8. 一目 - 2014年11月28日 00:11

    啊? 嫁谁?驴肉吗?

  9. 9. 白色百合 - 2014年11月28日 09:53

    咦?昨那文呢?多好一文,不贴可惜了。

  10. 10. 一目 - 2014年11月28日 10:52

    文回来啦

发表评论