Costco 的钻戒

字体 -
标签:

近来偷懒,少写博。主要原因有三。 一是迷上了一个智力手机游戏。和朋友们在网上智力大战。一目以长胜将军自居, 击溃对手6-0为荣。不留颜面,老少通吃。

二是义务帮笑少翻译,草草了事还被退稿。天知道这些专科医生的英文有多难译。一个句子两三行,不信你们试试:

This advanced technology genetic test provides the most accurate method for early detection of NPC, and ensures better survival and fewer side effects for patients.

三是近来一下班就与一群同事进行辩论。舌战得唾沫星子乱飞,激动不已。事情是这样开始的,闺蜜问我Costco买的鲜花你接受吗?我答平时可以,求婚不行。又问,那么Costco的钻戒你接受吗?我答,不接受。情愿不要钻石,也不要买肉的时候捎上的钻戒。

后来发现,世上有两种女人。一种是可以接受Costco钻戒的。一种是绝对不行的。

同事说,Costco不单单是卖肉的,他们什么都卖。家具,餐具,连棺材都有卖。而且他们绝对物真价实,想退就退。

我答,买牛排可以要物真价实,想退就退。求婚钻戒我希望是一个有故事的,花了心思的。就算价钱不贵,有个纪念意义的就行。我不想看见钻戒就想到,Costco.

也有同事说,Costco 的钻戒她可以接受。可是Pacific Mall 和First Markham Place的钻戒就不能接受。因为觉得像地摊货,而且怕是有假。

我倒是觉得要真是最传统的老庙黄金,倒也是一种风格。就算是他外婆传下的,我都觉得别有意义。

有同事说,婚姻联想到Costco,没什么不好。婚姻就是柴米油盐,Costco是实惠的代表。一个实惠的婚姻有何不好?难道男友单膝下跪,掏出钻戒,你还要问一下,是Costco买的吗?若他回答是,你是不是要他赶紧退了。再者说,Costco买的钻戒也没有贴个标签写着“Costco” ,你哪知道他哪里买的,难道你还要看收据吗?

我答,我倒是希望我可以自己挑钻戒。众人哗然,下一轮辩论又开始。

到头来,一目被同事们戏称Costco女皇,个个自告奋勇地要发Costco和Groupon钻戒的网上链接给笑少。一目也是哭笑不得,还是要在手机智力游戏上把他们一个个海揍一番。


分享博文至:

    24 条评论

  1. 1. 端仪教练 - 2015年3月18日 16:57

    哈哈,你是个很有情调的女子,笑少找了你也是福气。

  2. 2. 心仪 - 2015年3月18日 18:01

    这个有趣。Costco的钻戒是有点变扭,自己挑的好!

  3. 3. 梳子 - 2015年3月18日 18:17

    哈哈,支持一目观。

  4. 4. 蓝馨 - 2015年3月18日 18:50

    如果这个Costco 钻戒是用来求婚的,是有点那个…啊。 但是,如果是用来作为生日礼物,或是周年纪念的礼物, 还是蛮不错的。

  5. 5. olive tree - 2015年3月18日 19:47

    我十五六岁的时候,外婆就给了我几个宝石戒指,真货。这导致我认为戒指这玩意没有多大意思,结婚时就没有要钻戒。婆婆以为我不成心嫁,吓得拿出传家的镯子。

    钻石,就是个硬度很高的石头,科技发达了,一做一大把。如果笑少一辈子对你有颗温柔的心,比钻石重要多了。

  6. 6. 凌波仙子 - 2015年3月18日 20:29

    我都没资格参加辩论 :( 哪的钻戒都没有!怀疑这一辈子都不会有!!!

  7. 7. 一目 - 2015年3月18日 20:34

    要是笑少脑洞大开,送我一筐煤,也比Costco捎来的强

  8. 8. 白色百合 - 2015年3月18日 21:21

    戒指重要,送戒指的人更重要。很多时候男人送女人东西,除了跟品味有关,还跟钱包有关。如果品味和钱包都没问题,那么就跟人有关。透过金钱看男人,往往很准确,这跟女人物质不物质无关。

  9. 9. 一目 - 2015年3月18日 22:48

    透过金钱看男人,还是通过品味看男人

  10. 10. David - 2015年3月19日 11:59

    我老婆做专业医学翻译,有需要的话可以找她[email protected]

    [interpretation or translation?   Thank you!]

发表评论