喜欢你

字体 -

IMG_279921105392584.jpeg

Beyond - 喜欢你

作词:黄家驹 作曲:黄家驹

细雨带风湿透黄昏的街道

抹去雨水双眼无故地仰望

望向孤单的晚灯 是那伤感的记忆

再次泛起心里无数的思念

以往片刻欢笑仍挂在脸上

愿你此刻可会知 是我衷心的说声

喜欢你 那双眼动人 笑声更迷人

愿再可 轻抚你 那可爱面容

挽手说梦话 像昨天 你共我

满带理想的我曾经多冲动

屡怨与她相爱难有自由

愿你此刻可会知 是我衷心的说声

喜欢你 那双眼动人 笑声更迷人

愿再可 轻抚你 那可爱面容

挽手说梦话 像昨天 你共我

每晚夜里自我独行

随处荡 多冰冷

已往为了自我挣扎

从不知 她的痛苦

喜欢你 那双眼动人 笑声更迷人

愿再可 轻抚你 那可爱面容

挽手说梦话 像昨天 你共我

送给仙子可唱英文版

J’adorais

In the streets misted with the rain and wind

In the dusk I raise my gaze, from the rain

Look upon the lonely lights, sad memories drift in

Fragments of past smiles linger on my face,

my mind always fills with the endless thoughts of you

I wish you were here to know, what I am here to say:

J’adorais, your languishing eyes, your enchanting smiles.

Wish I could, caress your face,

Like in the days past, we were young dreamers,

you and I, hand in hand.

Impulsive was I, ambitions so high, and I

Complained her love shackled my freedom and my flight

I wish you were here to know, what I am here to say:

J’adorais, your languishing eyes, your enchanting smiles.

Wish I could, caress your face,

Like in the days past, we were young dreamers,

you and I, hand in hand.

Every night I walked in my own shadow

Drifting along, in the cold

I alone lived in my own world, never knew, blind to her pain

J’adorais, your languishing eyes, your enchanting smiles.

Wish I could, caress your face,

Like in the days past, we were the dreamers,

you and I, hand in hand.

一目译于情人节后第一夜。 听着听着,也就会唱了。

分享博文至:

    10 条评论

  1. 1. 苏而 - 2015年7月18日 19:03

    谁来唱唱吧,百合百合!哈

  2. 2. 远方无声鸽 - 2015年7月18日 19:47

    现在博客的风格有些变化,成歌坛啦??

  3. 3. 一目 - 2015年7月19日 00:54

    演择优而唱

  4. 4. 凌波仙子 - 2015年7月19日 17:53

    从哪冒出个J’adorais? 苏而以前听过beyond吧?

  5. 5. 苏而 - 2015年7月19日 23:40

    我哥哥喜欢听,我也就跟着听过《喜欢你》、《真的爱你》,还有后来的《海阔天空》。但那时在念小学,没有太深的感情和记忆。仙子厉害啊,被你看出来了。

  6. 6. 白色百合 - 2015年7月20日 00:06

    这样看来苏而跟一目同龄呢,与我们这些70后差着辈份呢!:)

  7. 7. 一目 - 2015年7月20日 00:20

    感觉j’adorais 比I like you 贴切

  8. 8. 凌波仙子 - 2015年7月20日 01:17

    不会是法语吧?

  9. 9. 一目 - 2015年7月20日 08:45

    法语, I adore. 未完成过去式

  10. 10. 苏而 - 2015年7月20日 22:34

    误会误会,俺也是70后,属于百合和仙子的队列。也许是记错了印象里的时间。

发表评论