“A taste of its own medicine” 温莎星报妙题

字體 -

温莎星报妙题欣赏A taste of its own medicine“-自尝其果

New Business  & a new word  

Date  Nov. 26,  2010


英文的新闻中有时也是幽默与犀利并存。俗话说“看书看个皮儿, 看报看个题儿”而新闻中讽刺性的标题,往往夺人视线!以下为例:安省电网改革中,推行“Smartmeter” 一种叫新地,便于了控用量的数字电表,推行分时制,历年来,高峰段价位,上升了数次。今年五月又一次上调。而 2010 Nov的政府的经济报告中,有言在先,”未来的电价,在2017年前只会看涨,。。。”而一时间,众媒体纷纷扬扬,不可一是。下面一片小文,精短泼辣,其题目,更是:”A taste of its own medicine” - 意为 “自尝其果” 大有点“其人之道反治其人”的味道,题目句子十分出彩生动。看来, 弄了些数字火表,就是为了让咱们,在高峰那会儿,能省下些个电。….那!安省输电部门及那些第一水电公司办公室先生小姐,包括那些高层的头头脑脑们,为啥不在晚上低峰时段 (7 点以后)干活呢?

这样,领导榜样一下,省内地方的小供电部门,就得跟上,效而仿之, ….不信就不能省下银子,足以补贴补贴芸芸百姓哦!”

一语评之摘译

原文精短一并粘帖 


【周末读网】【新闻时评】

Credit to Author by “Windsor Star” Read more :

http://www.windsorstar.com/opinion/Give+taste+medicine/3870448/story.html 


Note: Interested parties , Please contact, with details. New Business  & a new word  Read more  商务博客 能源资讯 信息分享 Energy consultancy Link to business Web
分享博文至:

    目前沒有評論

發表評論

您目前尚未登陸,不能發表評論。登陸