你在秋天微笑, “那是歌” 一语译写

字體 -

你在秋天微笑, “那是歌”

译写与平安中国好声音演唱的 “欢颜”!

那个上海 光头小伙的演唱, 你听了吗? 喜欢吗? 好听吗? 伤感吗?

这首歌, 在 秋天里听,更觉着它的伤感, 一丝丝、 隐隐地、凄切地、心伤痛!

今晚(9月29日)10:00,《中国好声音》将迎来最后一场导师终极考核,杨坤带队压轴终审。届时,凤凰网娱乐将进行现场直播。”32战队”学员风格各异,独一无二平面模特丁丁、为爱痴狂幕后编曲金志文、歌唱二十载光头平安、为音乐领悟的关喆,主考核导师杨坤和媒体评审团将更中意于谁?大家拭目以­待。现场

【欢颜】

樊桐舟 - 欢颜  词:沈吕百 曲:李泰祥


演唱:平安

[flash]

[/flash]

演唱视频

你在秋天微笑, “那是歌”

译写与平安

中国好声音演唱的 “欢颜”! NA NA NA……

飘落着淡淡愁  一丝丝的回忆

falls, in falls, it falls, deepest sorrow,…

a piece of memory, a piece of my soul, a story,

如梦如幻如真  弦轻拨声低吟

fall in a dream, a fantasy, a true love,

lightly it plays, in deepend side, a melody,

那是歌

只要你轻轻一笑  我的心就迷醉

A voice, a …song, only your smile,

shines in my soul,

只有你的欢颜笑语  伴我在慢慢长途有所依

only the voice, words, echoes on a lonely

long long road,

飘落着冷冷情 万缕缕的怀念

fall in, chills and leafs in frozen fields

love tells times in dark nights,

春雨秋霜岁月无情 海枯石烂形无痕

frost in falls, raindrops sing in spring,

shells on beaches, still alive

as grass grow in rocky soil,

只有你的欢颜笑语  伴我在慢慢长途有所依

only the voice, words, echoes on a lonely

long long road,

第二段,…Repeat

飘落着淡淡愁  一丝丝的回忆

fall, in falls, it falls, deepest sorrow,…

a piece of memory, a piece of my soul, a story,

如梦如幻如真  弦轻拨声低吟

fall in a dream, a fantasy, a true love,

lightly it plays, in deepend side, a melody,

那是歌,啊…ah…

只要你轻轻一笑  我的心就迷醉

A voice, a …song, only your smile,

shines in my soul,

只有你的欢颜笑语  伴我在慢慢长途有所依

only the voice, words, echoes on a lonely

long long road,

his singing hit my soul!

 

一语译写

2012  九月 二十九 中秋


你在秋天微笑, “那是歌” 译写与平安中国好声音演唱的 “欢颜”!
分享博文至:

    目前沒有評論

發表評論

您目前尚未登陸,不能發表評論。登陸