【丹佛金典】译2-肩上阳光-周末乡村

字體 -
标签:

 

【丹佛金典】译2 Sunshine On My Shoulder,


英语歌曲:【Sunshine On My Shoulders】

资料来源: 林贝卡 于 08-06-27 09:20:39


John Denver真是多才多艺,他演绎的许多歌曲都是他自己创作的,一把吉他,自弹自唱,歌曲深情感人,歌声悦耳动听,下面是《Sunshine on my shoulders》歌词,供你参考。林贝卡,
No others can be called versatile than him. John Denver, who wrote all the songs and sang with his guitar. His songs, as performed, deeply in loving voice, and touching in qualities, the followings are the lyrics, sought out, may it be reference of yours.
英语歌曲【Sunshine On My Shoulders】
资料来源: 林贝卡 于 08-06-27 09:20:39

Song: "Sunshine on my shoulder"

Artist:John Denver


“肩上溫暖陽光”

約翰丹佛

肩上的陽光,啊…永遠溫軟如手,

陽光,啊…在我眼裏變成晶瑩的淚水

陽光,啊…照在水裏是那麽波光玲玲

陽光,啊,陽光,啊…總是讓我歌唱,

Sunshine on my shoulders makes me happy

Sunshine in my eyes can make me cry

Sunshine on the water looks so lovely

Sunshine almost always makes me high

讓我感到春天的滋味!

讓我(de)感覺就是像在飛!

如果有一天我們能在一起,

我也要今天的陽光,

如果那一天我又放聲歌唱,

(我要)歌唱這陽光,像今天一樣美

If I had a day that I could give you

I’d give to you a day just like today

If I had a song that I could sing for you

I’d sing a song to make you feel this way

讓你(也會)要今天的陽光。

肩上的陽光,啊…永遠溫軟如手,

陽光,啊…在我眼裏變成晶瑩的淚水

陽光,啊…照在水裏是那麽波光玲玲

陽光,啊,陽光,啊…總是讓我歌唱,

Sunshine on my shoulders makes me happy

Sunshine in my eyes can make me cry

Sunshine on the water looks so lovely

Sunshine almost always makes me high

讓我感到春天的滋味!

讓我(de)感覺就是像在飛!

如果我來寫,我要寫一部文學,

打開就是陽光,讓你永遠微微甜蜜的笑!

如果我要許願,我要給你一個小小秘密!

If I had a tale that I could tell you

I’d tell a tale sure to make you smile

If I had a wish that I could wish for you

I’d make a wish for sunshine all the while

就是讓你也感到:肩上的陽光,啊…

永遠一樣地溫愛如手

Sunshine on my shoulders makes me happy

Sunshine in my eyes can make me cry

Sunshine on the water looks so lovely

Sunshine almost always makes me high

Sunshine almost all the time makes me high

Sunshine almost always

Words by John Denver,

Music by John Denver,

Dick Kniss and Mike Taylor


英語歌曲汉译【Sunshine On My Shoulders】lakeshoreviewer

This song appears on twenty-one albums, and was first released on the Poems, Prayers and Promises album. This version has also been released on The Very Best of John Denver (Double CD), This Is John Denver, Reflections: Songs of Love and Life, The Country Roads Collection and The Rocky Mountain Collection albums. It has been rerecorded on the Greatest Hits Vol 1, Take Me Home Country Roads & Other Hits, Favourites, Voice of America, John Denver (Italian) and Country Classics. It has been rerecorded again on the Earth Songs, The Very Best of John Denver (Single CD), The John Denver Collection - Sunshine On My Shoulder and A Portrait albums, and again on the Love Again and A Celebration of Life albums. Live versions also appear on the Live In London, The Wildlife Concert and The Best of John Denver Live albums.

【丹佛金典】02-”肩上阳光“ 周末乡村

分享博文至:

    目前沒有評論

發表評論

您目前尚未登陸,不能發表評論。登陸