2011年9月 的存档信息

租房协议英汉对照

地产经纪公司所使用的标准租房合同,法律词汇比较多,有时候不是很好理解。现将英语版的标准合同(见附件),和汉语的对照版一并贴出来,希望对英语不是特别好的租房人士有所帮助。 汉语版是我试着翻译的,不准确的地方请多包涵,并欢迎批评指正。 租房合同 合同日期: 租客姓名: 房东姓名: 租客承诺在房东同意以下条件的前提下,按如下条款租赁房东的物业。 1, 物业 我/我… (阅读全文)


房子买了,又不想要了,怎么办?

虽然很少见,但总会遇到这种情况,房子买好了,而且已经FIRM了,快到交房的时候,银行突然说,贷款不批了!怎么办?又或者抢OFFER, 抢到手后,发现房子买贵了,但押金已交,怎么办? 押金不要了?那可是上万甚至几万的真金白银那? 很多人有个误解,认为这里买房合同和国内的购货合同类似,如果是卖家不卖了,卖家要退还双份的押金给买家,如果是买家不想买了,押金自动归卖家… (阅读全文)