观生活 学英语 Out of Touch

  Out of Touch   安省选战正酣,自由党领袖韦恩,保守党领袖胡达克和新民党领袖贺华丝最近纷纷表示自己才代表民意,攻击对手out of touch with the people。touch 者,接触也, out of touch即缺乏接触,用地道的中国政治词汇来表达,out of touch with the people就是脱离群众。究竟谁in touch with the people(联系群众),不好说。不过胡达克提出要eliminate … (阅读全文)

浏览: 891 1 条评论

来自国外的误导

来自国外的误导   2013年微博十大网络流行语之一的“no zuo no die(不作死就不会死)”,近日被录入美国在线俚语词典Urban Dictionary,国内媒体称此事“引发网民组团前往围观‘作’到国外的盛况”,更赞“中国网络流行语三步走出国门!”    其实,此语在国外根本不流行,我校的教师员工乃至学生都不知道。美国在线俚语词典属于非正规的网上辞典,跟维基百科一样,谁都可以… (阅读全文)

浏览: 966 3 条评论

乌龙极短篇:A Silly goose(笨鹅)

A Silly goose   我教的智障学生凯瑟琳 “喜欢”另一个班的智障学生,全身瘫痪坐轮椅的男孩丹尼。凯瑟琳一有机会就会凑到丹尼身边,对着他倾诉。一天,她突然伤心地告诉我的助教:“Danny cheated on me. He is dating other girls(丹尼花心了,他在跟别的女孩谈朋友)。” 助教安慰她:“Come on, Catherine. Don’t be a silly goose(得了,凯瑟琳,别犯傻)!”   A … (阅读全文)

浏览: 93 没有评论

拯救玛利亚

刚出国时改行作护理,第一个客户就是玛利亚。老太太长得也像圣母玛利亚,金发碧眼,秀丽端庄,孤身一人住在二十一层楼的老年公寓房里,与猫相伴。那猫通体雪白,夜夜睡在老太枕边,每天清晨我扶玛利亚起床时,它就不满的乜乜睡眼,伸伸懒腰,对着我打哈欠。 有一天却很怪,我刚进门,守在门口的猫就歇斯底里狂叫,声音极其凄惨。叫玛利亚也无人应,只闻电视的声音从卧室传来。… (阅读全文)

浏览: 291 1 条评论

感悟:五月天在多伦多的四个想不到

三月二十日晚,台湾著名摇滚乐队五月天在多伦多开演唱会,主唱阿信感谢广大歌迷,并说有四点他们没想到:     首先,想不到有这么多观众,七年前他们来多伦多,在安大略湖边一个小小的场地演唱,人少地方小,完全听不到观众应声合唱。这次整个Air Canada Centre几乎座无虚席,阿信惊讶地问:”你们从哪里冒出来的?”成都,北京,黑龙江,广东,香港,高雄,台北,马来西亚,菲… (阅读全文)

浏览: 445 没有评论

隔洋向父亲拜大年

弟妹们回家团年,才知道父亲已无力端坐,于是将年饭移到父亲的床前。看着满桌子的菜,只剩三颗牙的父亲咧嘴笑了,平生最爱的糖醋排骨啃不动,改用筷子头儿蘸点汁尝尝味儿。饭吃到一半,父亲突然问:“怎么不等大女儿回来?哦,她们报馆校样下班要晚些。”妹妹说:“爸,你胡涂了,姐在国外呢。”飘泊异国他乡的我,十多年来年味渐淡,可父亲对我总是惦记。饭后,妹夫抱起他要换尿… (阅读全文)

浏览: 479 2 条评论

爱我所爱 无怨无悔 –空巢之家大过年

过年总是要吃年饭,可端端围着一盆火锅,就着温温的日本清酒吃了五个半小时,就吃出了气派。本来,朋友五年前买下这背靠河谷的豪宅时,我们三家人曾一起potluck过。五年时间不算长,围着火锅大快朵颐的各家都已空了巢。三家的千金都名校毕了业,一个搬到市区,去了一家金融大公司工作,一个嫁往另一个大城市,最牛的一位南漂美国在世界最顶尖的动漫公司做编导。十年光景荏苒,… (阅读全文)

浏览: 508 1 条评论

中文不安全了!

“中文是最安全的语言!”在中国给领导当口译时,常听外国人说,带着羡慕也带着嫉妒:我可以当着外国人的面,提醒领导注意嘴角的饭粒,牙缝的菜叶,乃至敞开的拉链,更可以给领导介绍来人的性情喜好背景,透露对方的商业机密,甚至当着外国人的面与领导商谈应对策略。 十余年前移民北美,我在一家华人古玩店打工,开张之日走进一位金发碧眼的白人美眉,直奔咱们的镇店之宝——钧窑… (阅读全文)

浏览: 1,318 2 条评论

趁救济收买人心–西式贪腐

 最近,所谓”加拿大华人女子坐宝马蹭救济”的新闻在国内闹得沸沸扬扬。圣诞新年期间,一场冰雨降临多伦多等地,造成大面积受灾。后来,省政府开始发放礼品卡救灾, 有电视台记者采访到两位长相衣着看似华裔的女子,俩人从宝马车下来,也准备领礼品卡。于是,便有了上述”新闻”。事实上,我们仔细观看了该电视台的报道,但还是不能确认她们就是华裔(当然,为了确保政治上正确,… (阅读全文)

浏览: 539 3 条评论

别了,罗宾–同性恋教师之死

  来了,都来了。 校长,教职员工,学生,包括那些翘课大王,甚至楼下幼儿园的小朋友都来了,来参加罗宾的追思会。 过去的一年,我们失去了两位同事,一是那回流索马里,荣任总统国家安全顾问,时时出现在联合国讲台上的穆罕默德,另一个则是回流天堂的同性恋教师,罗宾。 罗宾,意大利裔,意大利的姓比较难读,他的姓以字母D打头,学生循例管他叫D先生。 罗宾虽是教师,… (阅读全文)

浏览: 1,620 4 条评论